Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

showGameStatsTripCounter
	English Show current Game Session driven Distance
	Portuguese (Brazil) Mostrar Distância Percorrida na sessão do Jogo Atual Mostrar Distância Percorrida na sessão do Jogo Atual 52/410 · 41 Needs editing
showCurrentTrackedJobFuelEconomy
	English Show current Tracked Job Fuel Economy
	Portuguese (Brazil) Mostrar Economia de Combustível atual do Trabalho Rastreado Mostrar Economia de Combustível atual do Trabalho Rastreado 59/370 · 37 Needs editing
done
	English Done!
	Portuguese (Brazil) Feito! Feito! 6/100 · 5 Needs editing
gameInstallationDirectory
	English Game Installation Directory
	Portuguese (Brazil) Pasta da Instalação do Jogo Pasta da Instalação do Jogo 27/270 · 27 Needs editing
gameHomeDirectory
	English Game Home Directory
	Portuguese (Brazil) Pasta Raiz do Jogo Pasta Raiz do Jogo 18/190 · 19 Needs editing
gameSettings
	English Game Settings
	Portuguese (Brazil) Configurações do Jogo Configurações do Jogo 21/130 · 13 Needs editing
inGameOverlaySettings
	English In-Game Overlay Settings
	Portuguese (Brazil) Configurações de Sobreposição no Jogo Configurações de Sobreposição no Jogo 37/240 · 24 Needs editing
INVALID_PATH
	English Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path
	Portuguese (Brazil) O caminho do jogo é inválido: não contém o jogo ou é o caminho errado O caminho do jogo é inválido: não contém o jogo ou é o caminho errado 69/680 · 68 Needs editing
GENERIC_ERROR
	English Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
	Portuguese (Brazil) Erro genérico ao instalar o plug-in de telemetria: o caminho pode está errado ou o arquivo atual pode está ocupado Erro genérico ao instalar o plug-in de telemetria: o caminho pode está errado ou o arquivo atual pode está ocupado 114/1100 · 110 Needs editing
telemetryPluginInstalled
	English Telemetry Plugin installed!
	Portuguese (Brazil) Plugin de Telemetria instalado! Plugin de Telemetria instalado! 31/270 · 27 Needs editing
applicationSettings
	English App Settings
	Portuguese (Brazil) Configurações do Aplicativo Configurações do Aplicativo 27/120 · 12 Needs editing
invalidHomeDirPath
	English Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
	Portuguese (Brazil) A Pasta Raiz selecionada está errada: não existe ou não contém perfis A Pasta Raiz selecionada está errada: não existe ou não contém perfis 69/790 · 79 Needs editing
autoLaunch
	English Start Trucky at System Startup
	Portuguese (Brazil) Iniciar o Truckly quando o Sistema for Iniciado Iniciar o Truckly quando o Sistema for Iniciado 47/300 · 30 Needs editing
showDesktopWindowAtStartup
	English Show Trucky at System Startup
	Portuguese (Brazil) Mostrar o Truckly quando o Sistema for Iniciado Mostrar o Truckly quando o Sistema for Iniciado 47/290 · 29 Needs editing
useGraphicOdometer
	English Use Graphic Odometer
	Portuguese (Brazil) Use Odômetro Gráfico Use Odômetro Gráfico 20/200 · 20 Needs editing
otherComponents
	English Other Components
	Portuguese (Brazil) Outros Componentes Outros Componentes 18/160 · 16 Needs editing
showClock2
	English Show Real Life Clock
	Portuguese (Brazil) Mostrar Horário da Vida Real Mostrar Horário da Vida Real 28/200 · 20 Needs editing
resetOdometer
	English Reset Odometer
	Portuguese (Brazil) Resetar Odômetro Resetar Odômetro 16/140 · 14 Needs editing
resetDamage
	English Reset Damage
	Portuguese (Brazil) Resetar Danos Resetar Danos 13/120 · 12 Needs editing
resetUnfixableDamage
	English Reset Unfixable Damage
	Portuguese (Brazil) Resetar Danos Irreparáveis Resetar Danos Irreparáveis 26/220 · 22 Needs editing