Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

checkAgain
	English Check again
	Portuguese (Brazil) Confira novamente Confira novamente 17/110 · 11 Needs editing
routeEditor
	English Route Editor
	Portuguese (Brazil) Editor de Rota Editor de Rota 14/120 · 12 Needs editing
cannotStartPublicTransportJobInProgress
	English Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
	Portuguese (Brazil) Não é possível iniciar um novo trabalho de Transporte Público porque você tem um trabalho em andamento Não é possível iniciar um novo trabalho de Transporte Público porque você tem um trabalho em andamento 102/790 · 79 Needs editing
freeRoaming
	English Free Roaming
	Portuguese (Brazil) Livre como o Vento Livre como o Vento 18/120 · 12 Needs editing
takeAnotherRoute
	English Take another Route
	Portuguese (Brazil) Pegue outra Rota Pegue outra Rota 16/180 · 18 Needs editing
routeCompleted
	English Route Completed
	Portuguese (Brazil) Rota Completa Rota Completa 13/150 · 15 Needs editing
selectGameDirectoryHint
	English `1`<b>Game Installation Directory`2`</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	Portuguese (Brazil) <b>Pasta de Instalação do Jogo</b>: Selecione a pasta onde o jogo está instalado, não onde o executável está localizado. Exemplo: C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator <b>Pasta de Instalação do Jogo</b>: Selecione a pasta onde o jogo está instalado, não onde o executável está localizado. Exemplo: C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 204/1940 · 194 Needs editing
homeDirectoryHint
	English `3`<b>Game Home Directory`4`</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
	Portuguese (Brazil) <b>Pasta Raiz do Jogo</b>: Selecione a pasta onde o game.log.txt ou a pasta de perfis estão localizados <b>Pasta Raiz do Jogo</b>: Selecione a pasta onde o game.log.txt ou a pasta de perfis estão localizados 103/1030 · 103 Needs editing
removeGamePathsHint
	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
	Portuguese (Brazil) Clique no botão vermelho para remover os caminhos de Instalação do Jogo e da Pasta Raiz se você não tiver o jogo instalado Clique no botão vermelho para remover os caminhos de Instalação do Jogo e da Pasta Raiz se você não tiver o jogo instalado 122/1130 · 113 Needs editing
configurationHelp
	English Configuration Help
	Portuguese (Brazil) Ajuda na Configuração Ajuda na Configuração 21/180 · 18 Needs editing
controlTabHint
	English To move, resize and control in-game overlays, use `5`<b>CONTROL+TAB`6`</b> to go in Exclusive Mode
	Portuguese (Brazil) Para mover, redimensionar e controlar sobreposições no jogo, use <b>CONTROL+TAB</b> para entrar no Modo Exclusivo Para mover, redimensionar e controlar sobreposições no jogo, use <b>CONTROL+TAB</b> para entrar no Modo Exclusivo 113/920 · 92 Needs editing
hotkeyToggleHint
	English Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
	Portuguese (Brazil) A ativação ou desativação de teclas de atalho requer uma reinicialização completa do aplicativo para ter efeito A ativação ou desativação de teclas de atalho requer uma reinicialização completa do aplicativo para ter efeito 111/690 · 69 Needs editing
checkForUpdates
	English Check for Updates
	Portuguese (Brazil) Procurar por Atualizações Procurar por Atualizações 25/170 · 17 Needs editing
checkingForUpdates
	English Checking for updates, please wait...
	Portuguese (Brazil) Procurando por atualizações, por favor, aguarde... Procurando por atualizações, por favor, aguarde... 50/360 · 36 Needs editing
noUpdatesAvailable
	English There are currently no updates available
	Portuguese (Brazil) Não há atualizações disponíveis no momento Não há atualizações disponíveis no momento 42/400 · 40 Needs editing
appUpdates
	English App Updates
	Portuguese (Brazil) Atualização do Aplicativo Atualização do Aplicativo 25/110 · 11 Needs editing
downloadingUpdate
	English Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
	Portuguese (Brazil) Baixando Atualização... Por favor, aguarde, isso levará alguns segundos, dependendo da sua conexão Baixando Atualização... Por favor, aguarde, isso levará alguns segundos, dependendo da sua conexão 98/900 · 90 Needs editing
useAlwaysOnTopWindows
	English Use Windows as "Always on Top"
	Portuguese (Brazil) Use o Windows como "Sempre no topo" Use o Windows como "Sempre no topo" 35/300 · 30 Needs editing
gamesAreRunningOnProton
	English Games are running on Proton
	Portuguese (Brazil) Os jogos estão rodando no Proton Os jogos estão rodando no Proton 32/270 · 27 Needs editing
thisOptionCanCausePerformanceIssue
	English This option can cause performance issue when enabled
	Portuguese (Brazil) Esta opção pode causar problemas de desempenho quando habilitada Esta opção pode causar problemas de desempenho quando habilitada 64/520 · 52 Needs editing