Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

toggle
	English Start or close the app
	Portuguese (Brazil) Iniciar ou fechar o aplicativo Iniciar ou fechar o aplicativo 30/220 · 22 Needs editing
installTheTelemetryPlugin
	English Install the Telemetry plugin
	Portuguese (Brazil) Instalar o plugin de Telemetria Instalar o plugin de Telemetria 31/280 · 28 Needs editing
whatsTelemetryPlugin
	English Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
	Portuguese (Brazil) A Telemetria Trucky é um plugin para ETS2 e ATS, criado para permitir que o jogo se comunique com o Overwolf e a sobreposição. A sua instalação é obrigatória para permitir que o aplicativo funcione corretamente. A Telemetria Trucky é um plugin para ETS2 e ATS, criado para permitir que o jogo se comunique com o Overwolf e a sobreposição. A sua instalação é obrigatória para permitir que o aplicativo funcione corretamente. 211/1800 · 180 Needs editing
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer
	English It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.
	Portuguese (Brazil) É importante mantê-lo atualizado. Sempre que uma atualização do Plugin de Telemetria estiver disponível, o aplicativo avisará através de um Pop-Up pedindo para realizar a atualização. As atualizações do aplicativo são automáticas e oferecidas diretamente através do Overwolf. É importante mantê-lo atualizado. Sempre que uma atualização do Plugin de Telemetria estiver disponível, o aplicativo avisará através de um Pop-Up pedindo para realizar a atualização. As atualizações do aplicativo são automáticas e oferecidas diretamente através do Overwolf. 275/2180 · 218 Needs editing
playersNumber
	English {0} players
	Portuguese (Brazil) {0} jogadores {0} jogadores 13/110 · 11 Needs editing
startGameForFirstTime
	English Start playing to unlock your profile and achievements!
	Portuguese (Brazil) Comece a jogar para desbloquear seu perfil e suas conquistas! Comece a jogar para desbloquear seu perfil e suas conquistas! 61/540 · 54 Needs editing
autolaunchEnabled
	English Autolaunch enabled
	Portuguese (Brazil) Inicialização automática ativada Inicialização automática ativada 32/180 · 18 Needs editing
overlayStatus
	English Overlay status
	Portuguese (Brazil) Status de sobreposição Status de sobreposição 22/140 · 14 Needs editing
youAreGoodToGo
	English You are good to go!
	Portuguese (Brazil) Você está pronto para partir! Você está pronto para partir! 29/190 · 19 Needs editing
profiles
	English Profiles
	Portuguese (Brazil) Perfis Perfis 6/100 · 8 Needs editing
saves
	English Saves
	Portuguese (Brazil) Arquivos de jogo salvo Arquivos de jogo salvo 22/100 · 5 Needs editing
sourceCompany
	English Source Company
	Portuguese (Brazil) Empresa de Origem Empresa de Origem 17/140 · 14 Needs editing
sourceCity
	English Source City
	Portuguese (Brazil) Cidade de Origem Cidade de Origem 16/110 · 11 Needs editing
destinationCompany
	English Destination Company
	Portuguese (Brazil) Empresa de Destino Empresa de Destino 18/190 · 19 Needs editing
cargo
	English Cargo
	Portuguese (Brazil) Carga Carga 5/100 · 5 Needs editing
trailerDefinition
	English Trailer definition
	Portuguese (Brazil) Definição de reboque Definição de reboque 20/180 · 18 Needs editing
trailerVariant
	English Trailer variant
	Portuguese (Brazil) Variação do reboque Variação do reboque 19/150 · 15 Needs editing
onlyDiscovered
	English Only discovered
	Portuguese (Brazil) Somente descobertos Somente descobertos 19/150 · 15 Needs editing
loadSaveEditFromCloud
	English Import Dispatch
	Portuguese (Brazil) Importação de Despacho Importação de Despacho 22/150 · 15 Needs editing
jobAddedFromCloud
	English Delivery added from cloud
	Portuguese (Brazil) Entrega adicionada através da nuvem Entrega adicionada através da nuvem 35/250 · 25 Needs editing