Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

truckShared
	English Truck Shared Unique ID:
	Portuguese (Brazil) Compartilhado ID Único do Caminhão: Compartilhado ID Único do Caminhão: 35/230 · 23 Needs editing
trailerShared
	English Trailer Shared Unique ID
	Portuguese (Brazil) Compartilhado ID Único do Reboque Compartilhado ID Único do Reboque 33/240 · 24 Needs editing
licensePlate
	English License Plate
	Portuguese (Brazil) Placa do Veículo Placa do Veículo 16/130 · 13 Needs editing
switch
	English Switch
	Portuguese (Brazil) Interruptor Interruptor 11/100 · 6 Needs editing
duplicate
	English Duplicate
	Portuguese (Brazil) Duplicar Duplicar 8/100 · 9 Needs editing
shareConfiguration
	English Share Configuration
	Portuguese (Brazil) Compartilhar Configuração Compartilhar Configuração 25/190 · 19 Needs editing
edit
	English Edit
	Portuguese (Brazil) Editar Editar 6/100 · 4 Needs editing
importConfiguration
	English Import Configuration
	Portuguese (Brazil) Importar Configuração Importar Configuração 21/200 · 20 Needs editing
cantSwitchTruck
	English You can't switch trucks while on a job.
	Portuguese (Brazil) Você não pode trocar de caminhão enquanto estiver em um trabalho. Você não pode trocar de caminhão enquanto estiver em um trabalho. 65/390 · 39 Needs editing
howToImportTruck
	English To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
	Portuguese (Brazil) Para importar a configuração do caminhão em outro perfil, compartilhe-o, copie o ID, mude o perfil e selecione o arquivo salvo onde você deseja importar o novo caminhão. Para importar a configuração do caminhão em outro perfil, compartilhe-o, copie o ID, mude o perfil e selecione o arquivo salvo onde você deseja importar o novo caminhão. 169/1570 · 157 Needs editing
WOTRwarning
	English If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.
	Portuguese (Brazil) Se você estiver conectado ao World of Trucks, a placa de licença será substituída pela placa do World of Trucks. Se você estiver conectado ao World of Trucks, a placa de licença será substituída pela placa do World of Trucks. 112/880 · 88 Needs editing
cantSwitchTrailer
	English You can't switch trailers while on a job.
	Portuguese (Brazil) Você não pode trocar de reboque enquanto estiver em um trabalho. Você não pode trocar de reboque enquanto estiver em um trabalho. 64/410 · 41 Needs editing
howToImportTrailers
	English To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.
	Portuguese (Brazil) Para importar a configuração dos reboques para outro perfil, compartilhe-o, copie o ID único, mude o perfil e selecione o arquivo salvo onde você deseja importar o novo reboque. Para importar a configuração dos reboques para outro perfil, compartilhe-o, copie o ID único, mude o perfil e selecione o arquivo salvo onde você deseja importar o novo reboque. 177/1610 · 161 Needs editing
chooseGarage
	English Choose a Garage
	Portuguese (Brazil) Escolha uma Garagem Escolha uma Garagem 19/150 · 15 Needs editing
switchToImported
	English Switch to imported one
	Portuguese (Brazil) Altere para o Importado Altere para o Importado 23/220 · 22 Needs editing
truckyNotCheck
	English Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
	Portuguese (Brazil) O Trucky não verifica se o caminhão ou reboque importado é compatível com sua configuração de jogo. Assim, o reboque será gerado acoplado ao seu caminhão, certifique-se de que haja espaço suficiente livre. O Trucky não verifica se o caminhão ou reboque importado é compatível com sua configuração de jogo. Assim, o reboque será gerado acoplado ao seu caminhão, certifique-se de que haja espaço suficiente livre. 205/1920 · 192 Needs editing
objectSwitched
	English Object switched and save game updated!
	Portuguese (Brazil) Objeto trocado e jogo salvo atualizado! Objeto trocado e jogo salvo atualizado! 39/380 · 38 Needs editing
objectEdited
	English Object edited and save game updated!
	Portuguese (Brazil) Objeto editado e jogo salvo atualizado! Objeto editado e jogo salvo atualizado! 39/360 · 36 Needs editing
pleaseSelectAGarage
	English Please select a Garage
	Portuguese (Brazil) Por favor, selecione uma Garagem Por favor, selecione uma Garagem 32/220 · 22 Needs editing
objectImported
	English Object imported and game save updated
	Portuguese (Brazil) Objeto importado e jogo salvo atualizado Objeto importado e jogo salvo atualizado 40/370 · 37 Needs editing