Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

deliveryTimeMinComponent
	English Delivery Time Format
	Portuguese (Portugal) Formato de Prazo de Entrega Formato de Prazo de Entrega 27/200 · 20 Needs editing
jobTrackingCanceled
	English Job Canceled
	Portuguese (Portugal) Trabalho Cancelado Trabalho Cancelado 18/120 · 12 Needs editing
jobTrackingCompleted
	English Job Completed and submited to the VTC Hub
	Portuguese (Portugal) Trabalho concluído e enviado para o Hub da VTC Trabalho concluído e enviado para o Hub da VTC 46/410 · 41 Needs editing
jobTrackingStartedOffline
	English Job Tracking started in offline mode
	Portuguese (Portugal) O Rastreamento do Trabalho começou no modo offline O Rastreamento do Trabalho começou no modo offline 50/360 · 36 Needs editing
jobTrackingCompletedOffline
	English Job Completed
	Portuguese (Portugal) Trabalho Completado Trabalho Completado 19/130 · 13 Needs editing
jobTrackingDuplicated
	English Found duplicated job. Job Tracking not started
	Portuguese (Portugal) Encontrado trabalho duplicado. Rastreamento de trabalhos não iniciado Encontrado trabalho duplicado. Rastreamento de trabalhos não iniciado 69/460 · 46 Needs editing
mainWindow
	English Main Window (Top Bar)
	Portuguese (Portugal) Janela Principal (Barra de Topo) Janela Principal (Barra de Topo) 32/210 · 21 Needs editing
showServersMainWindow
	English Show Servers
	Portuguese (Portugal) Mostrar Servidores Mostrar Servidores 18/120 · 12 Needs editing
showFriendsOnlineMainWindow
	English Show Friends Online
	Portuguese (Portugal) Mostrar Amigos Online Mostrar Amigos Online 21/190 · 19 Needs editing
showCurrentMpServerMainWindow
	English Show Current MP Server
	Portuguese (Portugal) Mostrar o Servidor MP Atual Mostrar o Servidor MP Atual 27/220 · 22 Needs editing
gameInfoWindow
	English Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
	Portuguese (Portugal) Janela de Informações do Jogo (Barra Inferior e Vertical) Janela de Informações do Jogo (Barra Inferior e Vertical) 57/420 · 42 Needs editing
showDesktopWindowOnStartup
	English Show Desktop Window at Startup
	Portuguese (Portugal) Mostrar a Janela do Ambiente de Trabalho ao Iniciar Mostrar a Janela do Ambiente de Trabalho ao Iniciar 51/300 · 30 Needs editing
readAll
	English Read all
	Portuguese (Portugal) Ler tudo Ler tudo 8/100 · 8 Needs editing
transferOwnership
	English Transfer Ownership
	Portuguese (Portugal) Transferir a Propriedade Transferir a Propriedade 24/180 · 18 Needs editing
transferOwnershipConfirmation
	English Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.
	Portuguese (Portugal) Tem a certeza de que quer transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser anulada. Tem a certeza de que quer transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser anulada. 101/830 · 83 Needs editing
selectNewOner
	English Select a new Owner
	Portuguese (Portugal) Selecione um novo Dono Selecione um novo Dono 22/180 · 18 Needs editing
yourNewRole
	English Your new Role
	Portuguese (Portugal) O seu novo Cargo O seu novo Cargo 16/130 · 13 Needs editing
transferOwnershipDisclaimer
	English The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.
	Portuguese (Portugal) A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que escolher. Deixará de ser atribuído como dono e permanecerá na empresa com um novo cargo. A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que escolher. Deixará de ser atribuído como dono e permanecerá na empresa com um novo cargo. 153/1580 · 158 Needs editing
unlock
	English Unlock
	Portuguese (Portugal) Desbloquear Desbloquear 11/100 · 6 Needs editing
areYouSureChangeThisField
	English Are you sure to change this field?
	Portuguese (Portugal) Tem a certeza que quer alterar este campo? Tem a certeza que quer alterar este campo? 42/340 · 34 Needs editing