Exit Zen
noUpdatesAvailable
English
There are currently no updates available
Não existem atualizações disponíveis
36/400 · 40
appUpdates
English
App Updates
Atualizações da Aplicação
25/110 · 11
downloadingUpdate
English
Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
A descarregar a atualização... Por favor aguarda, isto pode demorar alguns segundos dependendo da tua ligação
109/900 · 90
useAlwaysOnTopWindows
English
Use Windows as "Always on Top"
Usar a janela como "Sempre por cima"
36/300 · 30
gamesAreRunningOnProton
English
Games are running on Proton
Jogos estão a correr em Proton
30/270 · 27
thisOptionCanCausePerformanceIssue
English
This option can cause performance issue when enabled
Esta opção pode ter impacto na performance quando ativa
55/520 · 52
gameMustBeWindowed
English
Game must be windowed - could not work properly when full screen
Jogo deve estar em modo janela - pode não funcionar corretamente em ecrã completo
81/640 · 64
rpmStep
English
RPM Step
Cadência do RPM
15/100 · 8
fullGameInfo
English
Full Game Info
Toda a Informação do Jogo
25/140 · 14
homeDirectoryProfilesEmpty
English
The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
O diretório de perfis não contêm qualquer perfil - Provavelmente estás a usar um perfil com a sincronização da Steam Cloud. Muda o teu perfil para local desativando a sincronização Steam Cloud na edição de perfil.
213/1630 · 163
localizationSettingsHint
English
You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
Podes configurar como o overlay mostra as unidades de medida como km, milhas, litros ou galões em Definições de Conta > Definições de localização
145/1310 · 131
gameIsRunning
English
Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
O jogo está em execução. Por favor fecha o jogo antes de iniciar a configuração inicial
87/830 · 83
invalidPathForGame
English
Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
Diretório de Instalação do Jogo está errado. Não existe ou não contêm o jogo
76/690 · 69
invalidHomeDirPathForGame
English
Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
Diretório Inicial está errado: não existe ou não contêm perfis
62/700 · 70
cannotCopyTelemetry
English
Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
Trucky não consegue copiar os Plugins de Telemetria: ficheiro está ocupado, bloqueado, ou algo está a proibir a cópia do ficheiro (Antivírus?)
142/1130 · 113
cannoCreatePluginsFolder
English
Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
Trucky não consegue criar a pasta de plugins no Diretório de Instalação do Jogo (Antivírus?)
92/820 · 82
genericInstallTelemetryError
English
generic Telemetry install error
Erro de instalação da Telemetria
32/310 · 31
loginInternetError
English
Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
Parece que algo está a bloquear o Trucky de aceder à Internet ou não tens acesso à Internet
91/960 · 96
genericLoginError
English
Generic Login Error - Please contact Trucky
Erro de Login - Por favor contacta o Trucky
43/430 · 43
helpFirstConfigurationVideo
English
Need help? Watch the tutorial video
Precisas de ajuda? Vê o vídeo tutorial
38/350 · 35