Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

video_capture
	English Video capture
	Portuguese (Portugal) Captura de vídeo Captura de vídeo 16/130 · 13 Needs editing
radio_control
	English Radio Control
	Portuguese (Portugal) Controlo de Rádio Controlo de Rádio 17/130 · 13 Needs editing
videoCaptureEnabled
	English Video Capture enabled
	Portuguese (Portugal) Captura de Vídeo habilitada Captura de Vídeo habilitada 27/210 · 21 Needs editing
cannotEnableVideoCpature
	English Cannot enable Video Capture
	Portuguese (Portugal) Não é possível habilitar a Captura de Vídeo Não é possível habilitar a Captura de Vídeo 43/270 · 27 Needs editing
videoCaptureTurnedOff
	English Video Capture turned off
	Portuguese (Portugal) Captura de Vídeo desligada Captura de Vídeo desligada 26/240 · 24 Needs editing
replayCapturingAlreadyInProgress
	English Replay capturing already in progress. Please wait...
	Portuguese (Portugal) A captura da repetição já está em progresso. Por favor, aguarde... A captura da repetição já está em progresso. Por favor, aguarde... 66/520 · 52 Needs editing
radioControlsHelp
	English You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.
	Portuguese (Portugal) Pode controlar a transmissão de rádio utilizando os botões multimédia do seu teclado. São suportados os botões Reproduzir, Seguinte e Anterior. Iniciar a transmissão com a tecla de atalho dedicada. Aumentar ou diminuir o volume do rádio com as teclas de atalho. Pode controlar a transmissão de rádio utilizando os botões multimédia do seu teclado. São suportados os botões Reproduzir, Seguinte e Anterior. Iniciar a transmissão com a tecla de atalho dedicada. Aumentar ou diminuir o volume do rádio com as teclas de atalho. 261/2120 · 212 Needs editing
whyIsDisabled
	English Why this feature is disabled?
	Portuguese (Portugal) Porque é que esta funcionalidade está desabilitada? Porque é que esta funcionalidade está desabilitada? 51/290 · 29 Needs editing
enableAutoLights
	English Enable auto lights
	Portuguese (Portugal) Habilitar luzes automáticas Habilitar luzes automáticas 27/180 · 18 Needs editing
warningTrailerAssigned
	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
	Portuguese (Portugal) Tem uma atrelado conectado. O teletransporte com um atrelado pode resultar em danos graves no camião ou no atrelado. Certifique-se de que é teletransportado para uma área segura e aberta Tem uma atrelado conectado. O teletransporte com um atrelado pode resultar em danos graves no camião ou no atrelado. Certifique-se de que é teletransportado para uma área segura e aberta 186/1560 · 156 Needs editing
warningTeleportAtCompany
	English Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
	Portuguese (Portugal) Teletransportar-se para uma empresa com um atrelado é perigoso. Por favor, retire o seu atrelado antes de efetuar esta operação. Teletransportar-se para uma empresa com um atrelado é perigoso. Por favor, retire o seu atrelado antes de efetuar esta operação. 128/1230 · 123 Needs editing
enableOrDisableGameInfoComponents
	English Enable or Disable Game Info Components
	Portuguese (Portugal) Ativar ou Desabilitar Componentes de Informação do Jogo Ativar ou Desabilitar Componentes de Informação do Jogo 55/380 · 38 Needs editing
showTruckBrandName
	English Show Truck Brand and Name
	Portuguese (Portugal) Mostrar Marca do Camião e Nome Mostrar Marca do Camião e Nome 30/250 · 25 Needs editing
showTruckDamage
	English Show Truck Damage
	Portuguese (Portugal) Mostrar Dano do Camião Mostrar Dano do Camião 22/170 · 17 Needs editing
showCargoDamage
	English Show Cargo Damage
	Portuguese (Portugal) Mostrar Dano de Carga Mostrar Dano de Carga 21/170 · 17 Needs editing
showFuel
	English Enable Fuel Section
	Portuguese (Portugal) Habilitar Secção de Combustível Habilitar Secção de Combustível 31/190 · 19 Needs editing
showFuelVolume
	English Show Fuel Volume
	Portuguese (Portugal) Mostrar Nível de Combustível Mostrar Nível de Combustível 28/160 · 16 Needs editing
showFuelRemainingDistance
	English Show Fuel remaining distance
	Portuguese (Portugal) Mostrar distância restante de combustível Mostrar distância restante de combustível 41/280 · 28 Needs editing
showJobInfo
	English Show Job Info
	Portuguese (Portugal) Mostrar Informação do Trabalho Mostrar Informação do Trabalho 30/130 · 13 Needs editing
showCargoMass
	English Show Cargo Mass
	Portuguese (Portugal) Mostrar Peso da Carga Mostrar Peso da Carga 21/150 · 15 Needs editing