Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

leaderboardsDisclaimer
	Source change The leaderboards isare an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. English The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.
	Romanian Clasamentele sunt o caracteristică experimentală. Punctele și calculul nivelului provin din datele colectate în timpul utilizării Trucky Overlay și bazate pe diferite valori cum ar fi kilometrajul la locul de muncă și timp liber, livrări etc. 242/2150 · 215 Needs editing
italian
	Source change Italiano English Italian
	Romanian Italiană 8/100 · 7 Needs editing
vcRedistInstalled
	Source change Microsoft VC Redist is installed~~. Version~~ English Microsoft VC Redist is installed
	Romanian Microsoft VC Redist is installed. Version 42/320 · 32 Needs editing
homeDirectoryWarning
	Source change Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.
	Romanian Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. 128/3450 · 345 Needs editing
garageInfo
	Source change A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle ~~places and 5 trailers~~ places. English A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places.
	Romanian A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places. 124/1020 · 102 Needs editing
enableAntiAfk
	Source change Enable Anti-AFK on TruckersMP English Enable Anti-AFK on TruckersMP
	Romanian Enable AntiAFK on TruckersMP 28/290 · 29 Needs editing
antiAfkHelpText
	Source change The Anti -AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity English The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
	Romanian The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity 145/1450 · 145 Needs editing
companyRPCInfo
	Source change These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
	Romanian Aceste setări va suprascrie Discord Rich Presence Application IDs pentru toți membrii companiei tale. După schimbarea lor, va trebui sa repornesti Trucky pentru a avea efect 173/1550 · 155 Needs editing
getTruckyInfo
	Source change Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK! English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!
	Romanian Îmbunătățeșteți experiența virtuală de șofer: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Bord pe Telefon, Management VTC, Urmărirea Curselor<br />, Inregistrarea Automată a fazelor, Radio în joc, Manager de Mod-uri, Integrări TruckersMP cu alerte de trafic și AntiAFK! 267/2580 · 258 Needs editing
The translation has come to an end.