Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Russian Это клавиша, которую вы нажимаете, чтобы включить дворники. Зависит от настроек игры. Это клавиша, которую вы нажимаете, чтобы включить дворники. Зависит от настроек игры. 85/840 · 84 Needs editing
simulateSalaries
	English Simulate Salaries
	Russian Симуляция Зарплаты Симуляция Зарплаты 18/170 · 17 Needs editing
simulateSalariesDisclaimer
	English Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
	Russian Зарплата рассчитывается на основе выбранных вами настроек за предыдущие 7 дней от настоящего момента (для типов "Процент от дохода" и "Вознаграждение за КМ"). Сумма, рассчитанная на настоящий момент может отличаться от рассчитанной в следующий Понедельник. Зарплата рассчитывается на основе выбранных вами настроек за предыдущие 7 дней от настоящего момента (для типов "Процент от дохода" и "Вознаграждение за КМ"). Сумма, рассчитанная на настоящий момент может отличаться от рассчитанной в следующий Понедельник. 256/2290 · 229 Needs editing
salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Russian Хорошая компания должна вознаграждать своих водителей зарплатой. В системе Trucky зарплата играет только ролевую (РП) составляющую Хорошая компания должна вознаграждать своих водителей зарплатой. В системе Trucky зарплата играет только ролевую (РП) составляющую 130/1100 · 110 Needs editing
resetCompany
	English Fresh Start!
	Russian Новый старт! Новый старт! 12/120 · 12 Needs editing
resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Russian Сбросить статистику компании: доставки, транспорт, гаражи, механики и баланс компании будут удалены! Доставки сотрудников, не относящиеся к этой компании, не удалятся Сбросить статистику компании: доставки, транспорт, гаражи, механики и баланс компании будут удалены! Доставки сотрудников, не относящиеся к этой компании, не удалятся 166/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Russian Вы уверены, что хотите сбросить статистику своей компании? Это последний шаг! Вы уверены, что хотите сбросить статистику своей компании? Это последний шаг! 77/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Russian Операция завершена! Операция завершена! 19/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Russian Базовая награда Базовая награда 15/110 · 11 Needs editing
distanceBonus
	English Distance Bonus
	Russian Бонус за пробег Бонус за пробег 15/140 · 14 Needs editing
proficiencyBonus
	English Proficiency Bonus
	Russian Бонус мастерства Бонус мастерства 16/170 · 17 Needs editing
fragilityBonus
	English Fragility Bonus
	Russian Бонус хрупкого груза Бонус хрупкого груза 20/150 · 15 Needs editing
valueableBonus
	English Valueable Bonus
	Russian Бонус ценного груза Бонус ценного груза 19/150 · 15 Needs editing
overweightBonus
	English Overweight Bonus
	Russian Бонус за вес Бонус за вес 12/160 · 16 Needs editing
heavyBonus
	English Heavy Bonus
	Russian Бонус тяжёлого груза Бонус тяжёлого груза 20/110 · 11 Needs editing
adrBonus
	English ADR Bonus
	Russian Бонус опасного груза Бонус опасного груза 20/100 · 9 Needs editing
marketChange
	English Market Change
	Russian Изменения глоб. рынка Изменения глоб. рынка 21/130 · 13 Needs editing
realMilesExplain
	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
	Russian Реальные мили: максимум 100 км/ч (62 ми/ч) в ETS2 и 130 км/ч (80 ми/ч) в ATS Реальные мили: максимум 100 км/ч (62 ми/ч) в ETS2 и 130 км/ч (80 ми/ч) в ATS 76/670 · 67 Needs editing
raceMilesExplain
	English Race Stats: over Real Stats
	Russian Гоночные мили: быстрее, чем Реальные мили Гоночные мили: быстрее, чем Реальные мили 41/270 · 27 Needs editing
invalidMilesExplain
	English Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
	Russian Недействительный: больше 180 км/ч (112 ми/ч), не учитывается в пробеге Таблицы лидеров Недействительный: больше 180 км/ч (112 ми/ч), не учитывается в пробеге Таблицы лидеров 86/690 · 69 Needs editing