Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

quota
	English Quota
	Slovak Kvóta Kvóta 5/100 · 5 Needs editing
manageSubscriptionButton
	English Manage your Subscription and Payment Informations
	Slovak Spravujte svoje Predplatné a Informácie o Platbe Spravujte svoje Predplatné a Informácie o Platbe 48/490 · 49 Needs editing
angelPatronGet10off
	English Angel Patrons have 10% off in Checkout
	Slovak Angel Patroni majú v pokladni zľavu 10 % Angel Patroni majú v pokladni zľavu 10 % 40/380 · 38 Needs editing
billingInformation
	English Billing Information
	Slovak Fakturačné Údaje Fakturačné Údaje 16/190 · 19 Needs editing
firstName
	English First Name
	Slovak Krstné Meno Krstné Meno 11/100 · 10 Needs editing
lastName
	English Last Name
	Slovak Priezvisko Priezvisko 10/100 · 9 Needs editing
continueToPayment
	English Continue to Payment
	Slovak Pokračovať k Platbe Pokračovať k Platbe 19/190 · 19 Needs editing
billingDataHelpText
	English Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
	Slovak Pred pokračovaním na Fastspring je potrebné nastaviť fakturačný účet: zadajte prosím svoje skutočné Krstné meno a Priezvisko. Tieto údaje budú známe iba pre Fastspring a nebudú uložené na Trucky. Pred pokračovaním na Fastspring je potrebné nastaviť fakturačný účet: zadajte prosím svoje skutočné Krstné meno a Priezvisko. Tieto údaje budú známe iba pre Fastspring a nebudú uložené na Trucky. 195/1800 · 180 Needs editing
timezones
	English Timezones
	Slovak Časové Pásma Časové Pásma 12/100 · 9 Needs editing
sessionID
	English Session ID
	Slovak ID relácie ID relácie 10/100 · 10 Needs editing
mods_optioning
	English Mods Optioning
	Slovak Možnosť Módov Možnosť Módov 13/140 · 14 Needs editing
enableAntiAfk
	English Enable AntiAFK on TruckersMP
	Slovak Povoliť AntiAFK na TruckersMP Povoliť AntiAFK na TruckersMP 29/280 · 28 Needs editing
enableTMPAutoMessage
	English Enable Automatic Message in TruckersMP Chat
	Slovak Povoliť automatickú správu v TruckersMP chate Povoliť automatickú správu v TruckersMP chate 45/430 · 43 Needs editing
antiAfkMessage
	English Message to avoid AFK
	Slovak Správa pre vyhnutie sa AFK Správa pre vyhnutie sa AFK 26/200 · 20 Needs editing
TMPAutoMessageText
	English Automatic Message Text
	Slovak Text automatickej správy Text automatickej správy 24/220 · 22 Needs editing
antiAfkHelpText
	English The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
	Slovak Anti AFK (Away From Keyboard) automaticky odošle správu v TruckersMP chate, keď TruckersMP odošle upozornenie na vyhodenie z dôvodu nečinnosti Anti AFK (Away From Keyboard) automaticky odošle správu v TruckersMP chate, keď TruckersMP odošle upozornenie na vyhodenie z dôvodu nečinnosti 142/1450 · 145 Needs editing
TMPAutoMessageTextHelp
	English This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes
	Slovak Táto funkcia automaticky odosiela správu v TruckersMP chate každých 10 minút Táto funkcia automaticky odosiela správu v TruckersMP chate každých 10 minút 76/780 · 78 Needs editing
realLifeReaminingTime
	English Real Life Remaining Time
	Slovak Skutočný Zostávajúci Čas Skutočný Zostávajúci Čas 24/240 · 24 Needs editing
realLifeArrivalTime
	English Real Life Arrival Time
	Slovak Skutočný Čas Príchodu Skutočný Čas Príchodu 21/220 · 22 Needs editing
dailyStats
	English Daily Stats
	Slovak Denné Štatistiky Denné Štatistiky 16/110 · 11 Needs editing