Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

generateOtpInfo
	English If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp
	Slovak Pokiaľ tlačidlo vyššie nefunguje, prejdite v prehliadači na https://hub.truckyapp.com/otp Pokiaľ tlačidlo vyššie nefunguje, prejdite v prehliadači na https://hub.truckyapp.com/otp 89/930 · 93 Needs editing
noAccount
	English Don't have an account? Register here
	Slovak Nemáte účet? Registrujte sa tu Nemáte účet? Registrujte sa tu 30/360 · 36 Needs editing
licensePlateSize
	English License Plate size
	Slovak Veľkosť ŠPZ Veľkosť ŠPZ 11/180 · 18 Needs editing
switchToHorizontalMode
	English Switch to Horizontal Mode
	Slovak Prepnúť na Horizontálny režim Prepnúť na Horizontálny režim 29/250 · 25 Needs editing
switchToVerticalMode
	English Switch to Vertical Mode
	Slovak Prepnúť na Vertikálny režim Prepnúť na Vertikálny režim 27/230 · 23 Needs editing
checkAgain
	English Check again
	Slovak Znovu skontrolovať Znovu skontrolovať 18/110 · 11 Needs editing
routeEditor
	English Route Editor
	Slovak Editor trasy Editor trasy 12/120 · 12 Needs editing
cannotStartPublicTransportJobInProgress
	English Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
	Slovak Nemôžete spustiť novú zákazku Verejnej dopravy, pretože máte rozpracovanú inú zákazku Nemôžete spustiť novú zákazku Verejnej dopravy, pretože máte rozpracovanú inú zákazku 85/790 · 79 Needs editing
freeRoaming
	English Free Roaming
	Slovak Voľná jazda Voľná jazda 11/120 · 12 Needs editing
takeAnotherRoute
	English Take another Route
	Slovak Choďte inou trasou Choďte inou trasou 18/180 · 18 Needs editing
routeCompleted
	English Route Completed
	Slovak Trasa dokončená Trasa dokončená 15/150 · 15 Needs editing
selectGameDirectoryHint
	English `1`<b>Game Installation Directory`2`</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	Slovak <b>Herný adresár</b>: Vyberte priečinok, v ktorom je hra nainštalovaná, nie priečinok, v ktorom je umiestnený spustiteľný súbor. Príklad: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 2 <b>Herný adresár</b>: Vyberte priečinok, v ktorom je hra nainštalovaná, nie priečinok, v ktorom je umiestnený spustiteľný súbor. Príklad: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 2 206/1940 · 194 Needs editing
homeDirectoryHint
	English `3`<b>Game Home Directory`4`</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
	Slovak <b>Domovský adresár</b>: Vyberte priečinok, v ktorom sa nachádza súbor game.log.txt alebo priečinok profilov <b>Domovský adresár</b>: Vyberte priečinok, v ktorom sa nachádza súbor game.log.txt alebo priečinok profilov 108/1030 · 103 Needs editing
removeGamePathsHint
	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
	Slovak Pokiaľ nemáte hru nainštalovanú, kliknite na červené tlačidlo k odstráneniu ciest k inštalácii hry a domovskému adresáru Pokiaľ nemáte hru nainštalovanú, kliknite na červené tlačidlo k odstráneniu ciest k inštalácii hry a domovskému adresáru 120/1130 · 113 Needs editing
configurationHelp
	English Configuration Help
	Slovak Nápoveda pre konfiguráciu Nápoveda pre konfiguráciu 25/180 · 18 Needs editing
controlTabHint
	English To move, resize and control in-game overlays, use `5`<b>CONTROL+TAB`6`</b> to go in Exclusive Mode
	Slovak Pre presun, zmenu veľkosti a ovládanie prekrytia v hre, použite <b>Ctrl+Tab</b> k prejdeniu do Exkluzívneho režimu Pre presun, zmenu veľkosti a ovládanie prekrytia v hre, použite <b>Ctrl+Tab</b> k prejdeniu do Exkluzívneho režimu 114/920 · 92 Needs editing
hotkeyToggleHint
	English Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
	Slovak Povolenie alebo zakázanie klávesových skratiek vyžaduje úplný reštart aplikácie, aby sa zmena prejavila Povolenie alebo zakázanie klávesových skratiek vyžaduje úplný reštart aplikácie, aby sa zmena prejavila 103/690 · 69 Needs editing
checkForUpdates
	English Check for Updates
	Slovak Skontrolovať aktualizácie Skontrolovať aktualizácie 25/170 · 17 Needs editing
checkingForUpdates
	English Checking for updates, please wait...
	Slovak Kontrola aktualizácií, prosím počkajte... Kontrola aktualizácií, prosím počkajte... 41/360 · 36 Needs editing
noUpdatesAvailable
	English There are currently no updates available
	Slovak Momentálne nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie Momentálne nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie 50/400 · 40 Needs editing