Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

gameIsRunning
	English Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
	Slovak Hra je spustená. Prosím zatvorte hru pred prechodom na prvú konfiguráciu Hra je spustená. Prosím zatvorte hru pred prechodom na prvú konfiguráciu 72/830 · 83 Needs editing
invalidPathForGame
	English Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
	Slovak Cesta inštalácie hry je nesprávna. Neexistuje alebo neobsahuje hru Cesta inštalácie hry je nesprávna. Neexistuje alebo neobsahuje hru 66/690 · 69 Needs editing
invalidHomeDirPathForGame
	English Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
	Slovak Domovský adresár je chybný: neexistuje alebo neobsahuje profily Domovský adresár je chybný: neexistuje alebo neobsahuje profily 63/700 · 70 Needs editing
cannotCopyTelemetry
	English Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
	Slovak Trucky nemôže kopírovať Telemetry Pluginy: súbor je zaneprázdnený, uzamknutý alebo niečo zakazuje kopírovať súbor (antivírus?) Trucky nemôže kopírovať Telemetry Pluginy: súbor je zaneprázdnený, uzamknutý alebo niečo zakazuje kopírovať súbor (antivírus?) 126/1130 · 113 Needs editing
cannoCreatePluginsFolder
	English Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
	Slovak Trucky nemôže vytvoriť priečinok plugins v ceste inštalácie hry (antivírus?) Trucky nemôže vytvoriť priečinok plugins v ceste inštalácie hry (antivírus?) 76/820 · 82 Needs editing
genericInstallTelemetryError
	English generic Telemetry install error
	Slovak Všeobecná chyba inštalácie telemetrie Všeobecná chyba inštalácie telemetrie 37/310 · 31 Needs editing
loginInternetError
	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
	Slovak Zdá sa, že niečo bráni Trucky v prístupe na internet alebo je internet odpojený Zdá sa, že niečo bráni Trucky v prístupe na internet alebo je internet odpojený 79/960 · 96 Needs editing
genericLoginError
	English Generic Login Error - Please contact Trucky
	Slovak Všeobecná chyba prihlásenia - Prosím kontaktujte Trucky Všeobecná chyba prihlásenia - Prosím kontaktujte Trucky 55/430 · 43 Needs editing
helpFirstConfigurationVideo
	English Need help? Watch the tutorial video
	Slovak Potrebujete pomoc? Pozrite si videonávod Potrebujete pomoc? Pozrite si videonávod 40/350 · 35 Needs editing
inGameWindowsScale
	English In-Game Windows Scale
	Slovak Mierka okien v hre Mierka okien v hre 18/210 · 21 Needs editing
inGameWindowsScaleHint
	English Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
	Slovak Ideálne pre 2K a 4K obrazovky s vysokým DPI priblížením Ideálne pre 2K a 4K obrazovky s vysokým DPI priblížením 55/490 · 49 Needs editing
inGameWindowsScaleWarning
	English Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
	Slovak Škálovanie sa vzťahuje iba na dispečing a nastavenia v hre Škálovanie sa vzťahuje iba na dispečing a nastavenia v hre 58/530 · 53 Needs editing
automaticScreenshotHelpText
	English Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo
	Slovak Urobiť snímku obrazovky automaticky po doručení zákazky – Spustí sa 4,5 sekundy po vyložení nákladu Urobiť snímku obrazovky automaticky po doručení zákazky – Spustí sa 4,5 sekundy po vyložení nákladu 99/1140 · 114 Needs editing
showCurrentServer
	English Show current MP server in Game Info
	Slovak Zobraziť aktuálny MP server v informáciách o hre Zobraziť aktuálny MP server v informáciách o hre 48/350 · 35 Needs editing
showNowPlaying
	English Show current Radio and Song in Game Info
	Slovak Zobraziť aktuálne Rádio a Pieseň v informáciách o hre Zobraziť aktuálne Rádio a Pieseň v informáciách o hre 53/400 · 40 Needs editing
JOB_DISPATCHED
	English Job Dispatched
	Slovak Zákazka odoslaná Zákazka odoslaná 16/140 · 14 Needs editing
DISPATCH_CLAIMED
	English Dispatch Claimed
	Slovak Zákazka vyzdvihnutá Zákazka vyzdvihnutá 19/160 · 16 Needs editing
companyWideRichPresence
	English Company wide Discord Rich Presence
	Slovak Firma má Discord Rich Presence Firma má Discord Rich Presence 30/340 · 34 Needs editing
generalWebhooksConfiguration
	English General Webhooks Configuration
	Slovak Všeobecná konfigurácia Webhookov Všeobecná konfigurácia Webhookov 32/300 · 30 Needs editing
unitsOnDiscordWebhookPerGame
	English Units on Webhook messages per Game
	Slovak Jednotky vo Webhook správach za hru Jednotky vo Webhook správach za hru 35/340 · 34 Needs editing