Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

downloadAndInstall
	English Download and Install
	Slovak Stiahnuť a nainštalovať Stiahnuť a nainštalovať 23/200 · 20 Needs editing
vcRedist1
	English Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
	Slovak Microsoft VC Redist je nevyhnutná súčasť systému Windows pre správny chod Trucky. Táto súčasť sa inštaluje s množstvom hier a programov. Microsoft VC Redist je nevyhnutná súčasť systému Windows pre správny chod Trucky. Táto súčasť sa inštaluje s množstvom hier a programov. 136/1380 · 138 Needs editing
vcRedist2
	English Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.
	Slovak Kliknutím na "Stiahnuť a nainštalovať", Trucky to stiahne za vás a spustí inštaláciu. Kliknutím na "Stiahnuť a nainštalovať", Trucky to stiahne za vás a spustí inštaláciu. 85/1010 · 101 Needs editing
downloading
	English Downloading...
	Slovak Sťahovanie... Sťahovanie... 13/140 · 14 Needs editing
launchingInstall
	English Launching installation...
	Slovak Spúšťanie inštalácie... Spúšťanie inštalácie... 23/250 · 25 Needs editing
resetGameInfoWindow
	English Reset GameInfo Window Position
	Slovak Resetovať pozíciu okna s informáciami o hre Resetovať pozíciu okna s informáciami o hre 43/300 · 30 Needs editing
resetMainWindow
	English Reset Main Window Position
	Slovak Resetovať pozíciu hlavného okna Resetovať pozíciu hlavného okna 31/260 · 26 Needs editing
tryIt
	English Try it
	Slovak Vyskúšať Vyskúšať 8/100 · 6 Needs editing
wotrLicensePlatePreview
	English Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.
	Slovak Použite LEN VEĽKÉ znaky. Toto je iba náhľad z World of Trucks a nepredstavuje konečný herný výsledok. Použite LEN VEĽKÉ znaky. Toto je iba náhľad z World of Trucks a nepredstavuje konečný herný výsledok. 101/1220 · 122 Needs editing
licensePlateColorExample
	English Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY
	Slovak Vložte značku farby pred znakmi, ktoré chcete zafarbiť. Napr.: <color value=FF4517A5>TRUCKY Vložte značku farby pred znakmi, ktoré chcete zafarbiť. Napr.: <color value=FF4517A5>TRUCKY 91/960 · 96 Needs editing
hide
	English Hide
	Slovak Skryť Skryť 5/100 · 4 Needs editing
close
	English Close
	Slovak Zavrieť Zavrieť 7/100 · 5 Needs editing
volumeStep
	English Volume Step
	Slovak Krok hlasitosti Krok hlasitosti 15/110 · 11 Needs editing
currentMapSet
	English Current Map Set:
	Slovak Aktuálne nastavená mapa: Aktuálne nastavená mapa: 25/170 · 17 Needs editing
launchParams
	English Launch Parameters
	Slovak Parametre spustenia Parametre spustenia 19/170 · 17 Needs editing
homeDirectory
	English Home Directory
	Slovak Domovský adresár Domovský adresár 16/140 · 14 Needs editing
scsMPPlayerFormat
	English Displayed text when participating to an SCS MP Session
	Slovak Zobrazovaný text pri účasti na relácii SCS MP Zobrazovaný text pri účasti na relácii SCS MP 45/540 · 54 Needs editing
scsMPHostFormat
	English Displayed text when hosting an SCS Mp Session
	Slovak Zobrazovaný text pri hosťovaní relácie SCS MP Zobrazovaný text pri hosťovaní relácie SCS MP 45/450 · 45 Needs editing
busTransportJobFormat
	English Bus Route Job
	Slovak Zákazka autobusovej linky Zákazka autobusovej linky 25/130 · 13 Needs editing
busTransportJobDetails
	English Bus Job Details
	Slovak Detaily autobusovej zákazky Detaily autobusovej zákazky 27/150 · 15 Needs editing