Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

launchETS2
	English Launch ETS2
	Slovenian Zaženi ETS2 12/110 · 11 Needs editing
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame
	English This setting can be changed only when in-game.
	Slovenian To nastavitev je možno spremeniti samo ko si v igri 51/460 · 46 Needs editing
jobsPerMarketType
	English Jobs per market type
	Slovenian Delo po tipu trga 18/200 · 20 Needs editing
shareText
	Source change I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://trucykyapp.com/overlay! English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!
	Slovenian Uporabljam Trucky Overlay in je odličen! Obožujem ga! Prenesi zdaj https://truckyapp.com/overlay! 99/1070 · 107 Needs editing
customizeHelpText
	English This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
	Slovenian Ta razdelek omogoča prilagajanje videza prekrivnih oken. Izberete lahko barvo ozadja, barvo pisave, vrsto pisave in prosojnost. Uporabno za Streamerje, da poenotijo sloge prekrivanja in lastne barve z drugimi 210/2110 · 211 Needs editing
cargo
	English Cargo
	Slovenian Tovor 5/100 · 5 Needs editing
load
	English Load
	Slovenian Tovor 5/100 · 4 Needs editing
sharedPositionLoadedFromTheCloud
	English Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.
	Slovenian Deljena lokacija naložena iz oblaka. Pripravljena za shranjevanje v igri 72/720 · 72 Needs editing
overlayStatusWithDoubleDots
	English Overlay status:
	Slovenian Overlay status: 15/150 · 15 Needs editing
okIUnderstand
	English Ok, I understand.
	Slovenian Ok, razumem 11/170 · 17 Needs editing
youHaventAOwnedTrailerAttached
	English You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
	Slovenian Lastna prikolica ni priključena, prosim priključi prikolico, shrani igro in poskusi ponovno 91/1050 · 105 Needs editing
doubleOrTripleSelected
	English Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.
	Slovenian Dvojnaoz. Trojna prikolica izbrana. Možno da ni dovoljena v vseh državah 72/750 · 75 Needs editing
videosFolder
	Source change Videos Folder: English Videos Folder
	Slovenian Mapa videoposnetkov: 21/130 · 13 Needs editing
screenshotsFolder
	Source change Screenshots Folder: English Screenshots Folder
	Slovenian Mapa posnetkov zaslona: 24/180 · 18 Needs editing
howToAddRadios
	English Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button
	Slovenian Seznam radijskih postaj se bere neposredno iz datotek Live Stream SII. Če jih želite upravljati, označite radio, ki ga želite tukaj videti, kot priljubljenega, nato kliknite gumb »Posodobi seznam radijskih postaj«. 214/1680 · 168 Needs editing
warningTrailerAssigned
	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
	Slovenian You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area 156/1560 · 156 Needs editing
warningTeleportAtCompany
	English Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
	Slovenian Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation. 123/1230 · 123 Needs editing
enableOrDisableGameInfoComponents
	English Enable or Disable Game Info Components
	Slovenian Enable or Disable Game Info Components 38/380 · 38 Needs editing
showTruckBrandName
	English Show Truck Brand and Name
	Slovenian Show Truck Brand and Name 25/250 · 25 Needs editing
showTruckDamage
	English Show Truck Damage
	Slovenian Show Truck Damage 17/170 · 17 Needs editing