Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

previous
	English Previous
	Slovenian Prejšnji Prejšnji 8/100 · 8 Needs editing
next
	English Next
	Slovenian Naslednji Naslednji 9/100 · 4 Needs editing
radioStreaming
	English Radio streaming
	Slovenian Radijski prenos Radijski prenos 15/150 · 15 Needs editing
none
	English None
	Slovenian Nič Nič 3/100 · 4 Needs editing
navigationSettings
	English Navigation settings
	Slovenian Nastavitve navigacije Nastavitve navigacije 21/190 · 19 Needs editing
vtrpcHelpText
	English VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.
	Slovenian VTRPC prikazuje vaš status vožnje v Discordu prek Rich Presence. VTRPC prikazuje vaš status vožnje v Discordu prek Rich Presence. 64/630 · 63 Needs editing
enableVideoCaptureHelpText
	English This app could record your gameplay without using external software
	Slovenian Ta aplikacija lahko posname vaše igranje brez uporabe zunanje programske opreme Ta aplikacija lahko posname vaše igranje brez uporabe zunanje programske opreme 79/670 · 67 Needs editing
enableAutoReplayHelpText
	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
	Slovenian Ko je omogočeno, aplikacija posname nekaj sekund pred trkom in po njem. Uporabno za poročanje igralcev v Multiplayerju brez snemanja celotne seje Ko je omogočeno, aplikacija posname nekaj sekund pred trkom in po njem. Uporabno za poročanje igralcev v Multiplayerju brez snemanja celotne seje 145/1500 · 150 Needs editing
customizeHelpText
	English This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
	Slovenian Ta razdelek omogoča prilagajanje videza prekrivnih oken. Izberete lahko barvo ozadja, barvo pisave, vrsto pisave in prosojnost. Uporabno za Streamerje, da poenotijo sloge prekrivanja in lastne barve z drugimi Ta razdelek omogoča prilagajanje videza prekrivnih oken. Izberete lahko barvo ozadja, barvo pisave, vrsto pisave in prosojnost. Uporabno za Streamerje, da poenotijo sloge prekrivanja in lastne barve z drugimi 210/2110 · 211 Needs editing
overlayWelcome
	English Welcome to Trucky!
	Slovenian Dobrodošel na Trucky! Dobrodošel na Trucky! 21/180 · 18 Needs editing
showcaseVideo
	English Let's begin with a quick showcase of the app!
	Slovenian Začnimo s hitrim pregledom programa! Začnimo s hitrim pregledom programa! 36/450 · 45 Needs editing
orContinueToWizard
	English Continue
	Slovenian Nadaljuj Nadaljuj 8/100 · 8 Needs editing
showEstimatedRealLifeTimeHelpText
	English Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
	Slovenian Namesto prikaza preostalega časa igre (npr. 10 ur) bi lahko aplikacija prikazala realni ocenjeni čas do cilja (npr. 31 minut) Namesto prikaza preostalega časa igre (npr. 10 ur) bi lahko aplikacija prikazala realni ocenjeni čas do cilja (npr. 31 minut) 125/1440 · 144 Needs editing
mainWindowDescription
	English Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
	Slovenian Glavno okno (informacije TruckersMP, igralci na strežniku, trenutni strežnik, prijatelji na spletu) Glavno okno (informacije TruckersMP, igralci na strežniku, trenutni strežnik, prijatelji na spletu) 99/870 · 87 Needs editing
gameInfoDescription
	English Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
	Slovenian Okno z informacijami o igri (tovornjak, gorivo, hitrost in omejevalnik hitrosti, informacije o dostavi, navigacija) Okno z informacijami o igri (tovornjak, gorivo, hitrost in omejevalnik hitrosti, informacije o dostavi, navigacija) 115/890 · 89 Needs editing
howToUseTheOverlay
	English How to use the overlay
	Slovenian Kako uporabljati prekrivanje Kako uporabljati prekrivanje 28/220 · 22 Needs editing
controlTabHelp
	English To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB
	Slovenian Za nadzor oken, interakcijo z njimi, vlečenje in spreminjanje velikosti pritisnite CONTROL+TAB Za nadzor oken, interakcijo z njimi, vlečenje in spreminjanje velikosti pritisnite CONTROL+TAB 94/740 · 74 Needs editing
startTheGame
	English Start the game and drive!
	Slovenian Zaženi igro in vozi! Zaženi igro in vozi! 20/250 · 25 Needs editing
actionRequired
	English Action required!
	Slovenian Potrebno je ukrepanje! Potrebno je ukrepanje! 22/160 · 16 Needs editing
changelogFor
	English Changelog for v. {0}
	Slovenian Dnevnik sprememb za v. {0} Dnevnik sprememb za v. {0} 26/200 · 20 Needs editing