Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

hire
	English Hire
	Slovenian Hire 4/100 · 4 Needs editing
generateRandomMechanic
	English Find a New Mechanic
	Slovenian Find a New Mechanic 19/190 · 19 Needs editing
mechanics
	English Mechanics
	Slovenian Mechanics 9/100 · 9 Needs editing
upgrade
	English Upgrade
	Slovenian Upgrade 7/100 · 7 Needs editing
randomMechanicsHint
	English From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
	Slovenian From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time 233/2330 · 233 Needs editing
hiringCost
	English Hiring Cost
	Slovenian Hiring Cost 11/110 · 11 Needs editing
weeklySalary
	English Weekly Salary
	Slovenian Weekly Salary 13/130 · 13 Needs editing
captureOnlyGameSound
	English Capture only Game Sound
	Slovenian Capture only Game Sound 23/230 · 23 Needs editing
need_maintenance
	English Need Maintenance
	Slovenian Need Maintenance 16/160 · 16 Needs editing
startMaintenance
	English Start Maintenance
	Slovenian Start Maintenance 17/170 · 17 Needs editing
assignVehicleMechanic
	English Assign the Vehicle to a Mechanic
	Slovenian Assign the Vehicle to a Mechanic 32/320 · 32 Needs editing
tools
	English Tools
	Slovenian Tools 5/100 · 5 Needs editing
europe
	English Europe
	Slovenian Europe 6/100 · 6 Needs editing
new_member_default_role_hint
	English If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application
	Slovenian Če je označeno, bo ta vloga dodeljena novemu članu po sprejetju prijave 72/850 · 85 Needs editing
configureYourBanner
	English Configure your Banner
	Slovenian Configure your Banner 21/210 · 21 Needs editing
vehicleNeedMaintenance
	English The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
	Slovenian The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance. 103/1030 · 103 Needs editing
vehicleUnderMaintenance
	English The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
	Slovenian The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1} 74/740 · 74 Needs editing
enableSpeedBeep
	English Max Speed Alert
	Slovenian Max Speed Alert 15/150 · 15 Needs editing
tolerance
	English Tolerance
	Slovenian Tolerance 9/100 · 9 Needs editing
maxSpeedLabel
	English Max Speed
	Slovenian Max Speed 9/100 · 9 Needs editing