Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

startMaintenance
	English Start Maintenance
	Slovenian Start Maintenance 17/170 · 17 Needs editing
assignVehicleMechanic
	English Assign the Vehicle to a Mechanic
	Slovenian Assign the Vehicle to a Mechanic 32/320 · 32 Needs editing
tools
	English Tools
	Slovenian Tools 5/100 · 5 Needs editing
europe
	English Europe
	Slovenian Europe 6/100 · 6 Needs editing
new_member_default_role_hint
	English If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application
	Slovenian Če je označeno, bo ta vloga dodeljena novemu članu po sprejetju prijave 72/850 · 85 Needs editing
configureYourBanner
	English Configure your Banner
	Slovenian Configure your Banner 21/210 · 21 Needs editing
vehicleNeedMaintenance
	English The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
	Slovenian The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance. 103/1030 · 103 Needs editing
vehicleUnderMaintenance
	English The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
	Slovenian The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1} 74/740 · 74 Needs editing
enableSpeedBeep
	English Max Speed Alert
	Slovenian Max Speed Alert 15/150 · 15 Needs editing
tolerance
	English Tolerance
	Slovenian Tolerance 9/100 · 9 Needs editing
maxSpeedLabel
	English Max Speed
	Slovenian Max Speed 9/100 · 9 Needs editing
speedSoundAlert
	English Speed Sound Alert
	Slovenian Speed Sound Alert 17/170 · 17 Needs editing
wipersKey
	English Wipers Keybind
	Slovenian Wipers Keybind 14/140 · 14 Needs editing
wipersKeyInfoText
	English With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
	Slovenian With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version) 125/1250 · 125 Needs editing
enableAutoWipers
	English Set Wipers on first position automatically
	Slovenian Set Wipers on first position automatically 42/420 · 42 Needs editing
enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Slovenian This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings. 84/840 · 84 Needs editing
simulateSalaries
	English Simulate Salaries
	Slovenian Simulate Salaries 17/170 · 17 Needs editing
simulateSalariesDisclaimer
	English Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
	Slovenian Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday. 229/2290 · 229 Needs editing
salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Slovenian A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing 110/1100 · 110 Needs editing
resetCompany
	English Fresh Start!
	Slovenian Fresh Start! 12/120 · 12 Needs editing