Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

vtrpcHelpText
	English VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.
	Swedish VTRPC visar din körstatus i Discord via Rich Presence: lastbil, hastighet, plats, multiplayer-information uppdaterad i realtid VTRPC visar din körstatus i Discord via Rich Presence: lastbil, hastighet, plats, multiplayer-information uppdaterad i realtid 126/630 · 63 Needs editing
enableVideoCaptureHelpText
	English This app could record your gameplay without using external software
	Swedish Den här appen kan spela in ditt spel utan att använda extern programvara Den här appen kan spela in ditt spel utan att använda extern programvara 72/670 · 67 Needs editing
enableAutoReplayHelpText
	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
	Swedish När den är aktiverad spelar appen in några sekunder före och efter en kollision. Användbar för att rapportera spelare på Multiplayer utan att spela in hela sessionen När den är aktiverad spelar appen in några sekunder före och efter en kollision. Användbar för att rapportera spelare på Multiplayer utan att spela in hela sessionen 165/1500 · 150 Needs editing
customizeHelpText
	English This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
	Swedish I det här avsnittet kan du anpassa överläggsfönster. Du kan välja bakgrundsfärg, teckensnittsfärg, typsnitt och transparens. Användbar för streamers att uniformera till andra överlagringsstilar och egna färger I det här avsnittet kan du anpassa överläggsfönster. Du kan välja bakgrundsfärg, teckensnittsfärg, typsnitt och transparens. Användbar för streamers att uniformera till andra överlagringsstilar och egna färger 209/2110 · 211 Needs editing
overlayWelcome
	English Welcome to Trucky!
	Swedish Välkommen till Trucky! Välkommen till Trucky! 22/180 · 18 Needs editing
showcaseVideo
	English Let's begin with a quick showcase of the app!
	Swedish Låt oss börja med en snabb visning av appen! Låt oss börja med en snabb visning av appen! 44/450 · 45 Needs editing
orContinueToWizard
	English Continue
	Swedish Fortsätt Fortsätt 8/100 · 8 Needs editing
showEstimatedRealLifeTimeHelpText
	English Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
	Swedish Istället för att visa återstående speltid (t.ex. 10 timmar) kan appen visa den verkliga tiden som beräknas till destinationen (t.ex. 31 minuter) Istället för att visa återstående speltid (t.ex. 10 timmar) kan appen visa den verkliga tiden som beräknas till destinationen (t.ex. 31 minuter) 144/1440 · 144 Needs editing
mainWindowDescription
	English Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
	Swedish Huvudfönster (TruckersMP-information, spelare på servern, aktuell server, vänner online) Huvudfönster (TruckersMP-information, spelare på servern, aktuell server, vänner online) 88/870 · 87 Needs editing
gameInfoDescription
	English Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
	Swedish Spelfönster (lastbil, bränsle, hastighets- och hastighetsbegränsare, leveransinformation, navigering) Spelfönster (lastbil, bränsle, hastighets- och hastighetsbegränsare, leveransinformation, navigering) 101/890 · 89 Needs editing
howToUseTheOverlay
	English How to use the overlay
	Swedish Hur man använder överlägget Hur man använder överlägget 27/220 · 22 Needs editing
controlTabHelp
	English To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB
	Swedish För att kontrollera fönstret, interagera med det, dra och ändra storlek, tryck på CONTROL + TAB För att kontrollera fönstret, interagera med det, dra och ändra storlek, tryck på CONTROL + TAB 95/740 · 74 Needs editing
startTheGame
	English Start the game and drive!
	Swedish Starta spelet och kör! Starta spelet och kör! 22/250 · 25 Needs editing
actionRequired
	English Action required!
	Swedish Åtgärd krävs! Åtgärd krävs! 13/160 · 16 Needs editing
changelogFor
	English Changelog for v. {0}
	Swedish Ändringslogg för v. {0} Ändringslogg för v. {0} 23/200 · 20 Needs editing
changelog
	English Changelog
	Swedish Ändringslogg Ändringslogg 12/100 · 9 Needs editing
hide_open_index
	English Close or open the main info window
	Swedish Stäng eller öppna huvudinfofönstret Stäng eller öppna huvudinfofönstret 35/340 · 34 Needs editing
hide_open_servers
	English Close or open the servers window
	Swedish Stäng eller öppna serverfönstret Stäng eller öppna serverfönstret 32/320 · 32 Needs editing
hide_open_friends
	English Close or open the friends window
	Swedish Stäng eller öppna fönstret för vänner Stäng eller öppna fönstret för vänner 37/320 · 32 Needs editing
send_report_accident
	English Report accident
	Swedish Rapportera olycka Rapportera olycka 17/150 · 15 Needs editing