Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

send_report_traffic_moderate
	English Report moderate traffic
	Swedish Rapportera måttlig trafik Rapportera måttlig trafik 25/230 · 23 Needs editing
send_report_vehicle_roadside
	English Report vehicle roadside
	Swedish Rapportera fordon på vägkanten Rapportera fordon på vägkanten 30/230 · 23 Needs editing
send_report_roadworks
	English Report roadworks
	Swedish Rapportera vägarbeten Rapportera vägarbeten 21/160 · 16 Needs editing
hide_open_traffic
	English Close or open the traffic window
	Swedish Stäng eller öppna trafikfönstret Stäng eller öppna trafikfönstret 32/320 · 32 Needs editing
hide_open_gameinfo
	English Close or open the game info window
	Swedish Stäng eller öppna spelinfofönstret Stäng eller öppna spelinfofönstret 34/340 · 34 Needs editing
play_radio
	English Play default radio
	Swedish Spela standard radiokanal Spela standard radiokanal 25/180 · 18 Needs editing
next_radio
	English Play next radio
	Swedish Spela nästa radiokanal Spela nästa radiokanal 22/150 · 15 Needs editing
start_video_capture
	English Capture replay
	Swedish Fånga repris Fånga repris 12/140 · 14 Needs editing
upload_picture
	English Upload picture
	Swedish Ladda upp bild Ladda upp bild 14/140 · 14 Needs editing
hide_open_game_report
	English Close or open the game summary
	Swedish Stäng eller öppna spelöversikten Stäng eller öppna spelöversikten 32/300 · 30 Needs editing
take_screenshot
	English Take screenshot
	Swedish Ta skärmdump Ta skärmdump 12/150 · 15 Needs editing
hide_open_convoy_manager
	English Close or open the Convoy Manager
	Swedish Öppna eller stäng konvoyhanteraren Öppna eller stäng konvoyhanteraren 34/320 · 32 Needs editing
hide_open_convoy_helper
	English Close or open the Convoy Helper
	Swedish Öppna eller stäng konvoyhjälpen Öppna eller stäng konvoyhjälpen 31/310 · 31 Needs editing
open_map
	English Close or open the multiplayer live map
	Swedish Stäng eller öppna kartan för flera spelare Stäng eller öppna kartan för flera spelare 42/380 · 38 Needs editing
open_options
	English Close or open the settings window
	Swedish Öppna eller stäng inställningsfönstret Öppna eller stäng inställningsfönstret 38/330 · 33 Needs editing
toggle
	English Start or close the app
	Swedish Starta eller stäng appen Starta eller stäng appen 24/220 · 22 Needs editing
installTheTelemetryPlugin
	English Install the Telemetry plugin
	Swedish Installera plugin för Telemetrin Installera plugin för Telemetrin 32/280 · 28 Needs editing
whatsTelemetryPlugin
	English Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
	Swedish Trucky Telemetry är ett plugin för ETS2 och ATS, skapat för att låta spelet kommunicera med Overwolf och överlägget. Installera det är obligatoriskt för att appen ska fungera ordentligt. Trucky Telemetry är ett plugin för ETS2 och ATS, skapat för att låta spelet kommunicera med Overwolf och överlägget. Installera det är obligatoriskt för att appen ska fungera ordentligt. 186/1800 · 180 Needs editing
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer
	English It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.
	Swedish Det är viktigt att hålla den uppdaterad. När en uppdatering av Telemetry Plugin är tillgänglig kommer appen att varna via en popup som ber om att utföra uppdateringen. Appuppdateringar är automatiska och görs direkt via Overwolf. Det är viktigt att hålla den uppdaterad. När en uppdatering av Telemetry Plugin är tillgänglig kommer appen att varna via en popup som ber om att utföra uppdateringen. Appuppdateringar är automatiska och görs direkt via Overwolf. 229/2180 · 218 Needs editing
playersNumber
	English {0} players
	Swedish {0} spelare {0} spelare 11/110 · 11 Needs editing