Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

toggle
	English Start or close the app
	Ukrainian Запустити або закрити програму Запустити або закрити програму 30/220 · 22 Needs editing
installTheTelemetryPlugin
	English Install the Telemetry plugin
	Ukrainian Встановити плагін телеметрії Встановити плагін телеметрії 28/280 · 28 Needs editing
whatsTelemetryPlugin
	English Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
	Ukrainian Trucky Telemetry - це плагін для ETS2 і ATS, створений, щоб дозволити грі взаємодіяти з Overwolf і оверлеєм. Встановлення плагіна є обов'язковим для належної роботи програми. Trucky Telemetry - це плагін для ETS2 і ATS, створений, щоб дозволити грі взаємодіяти з Overwolf і оверлеєм. Встановлення плагіна є обов'язковим для належної роботи програми. 174/1800 · 180 Needs editing
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer
	English It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.
	Ukrainian Важливо постійно оновлювати його. Щоразу, коли буде доступне оновлення телеметричного плагіна, додаток попередить про це за допомогою спливаючого вікна з проханням виконати оновлення. Оновлення програми відбуваються автоматично і подаються безпосередньо через Overwolf. Важливо постійно оновлювати його. Щоразу, коли буде доступне оновлення телеметричного плагіна, додаток попередить про це за допомогою спливаючого вікна з проханням виконати оновлення. Оновлення програми відбуваються автоматично і подаються безпосередньо через Overwolf. 269/2180 · 218 Needs editing
playersNumber
	English {0} players
	Ukrainian {0} гравці {0} гравці 10/110 · 11 Needs editing
startGameForFirstTime
	English Start playing to unlock your profile and achievements!
	Ukrainian Почніть грати, щоб розблокувати свій профіль та досягнення! Почніть грати, щоб розблокувати свій профіль та досягнення! 59/540 · 54 Needs editing
autolaunchEnabled
	English Autolaunch enabled
	Ukrainian Автозапуск увімкнено Автозапуск увімкнено 20/180 · 18 Needs editing
overlayStatus
	English Overlay status
	Ukrainian Стан оверлею Стан оверлею 12/140 · 14 Needs editing
youAreGoodToGo
	English You are good to go!
	Ukrainian Ви можете починати! Ви можете починати! 19/190 · 19 Needs editing
profiles
	English Profiles
	Ukrainian Профілі Профілі 7/100 · 8 Needs editing
saves
	English Saves
	Ukrainian Збереження Збереження 10/100 · 5 Needs editing
sourceCompany
	English Source Company
	Ukrainian Компанія відправник Компанія відправник 19/140 · 14 Needs editing
sourceCity
	English Source City
	Ukrainian Source City Source City 11/110 · 11 Needs editing
destinationCompany
	English Destination Company
	Ukrainian Компанія отримувач Компанія отримувач 18/190 · 19 Needs editing
cargo
	English Cargo
	Ukrainian Вантаж Вантаж 6/100 · 5 Needs editing
trailerDefinition
	English Trailer definition
	Ukrainian Trailer definition Trailer definition 18/180 · 18 Needs editing
trailerVariant
	English Trailer variant
	Ukrainian Trailer variant Trailer variant 15/150 · 15 Needs editing
onlyDiscovered
	English Only discovered
	Ukrainian Тільки дослідженні Тільки дослідженні 18/150 · 15 Needs editing
loadSaveEditFromCloud
	English Import Dispatch
	Ukrainian Імпортувати доставку Імпортувати доставку 20/150 · 15 Needs editing
jobAddedFromCloud
	English Delivery added from cloud
	Ukrainian Доставку додано з хмари Доставку додано з хмари 23/250 · 25 Needs editing