Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

showEstimatedRealLifeTimeHelpText
	English Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
	Chinese (Traditional) 應用程序可以顯示到目的地的實際時間（譬如31分鐘），而不是顯示剩餘的遊戲時間（譬如10小時）應用程序可以顯示到目的地的實際時間（譬如31分鐘），而不是顯示剩餘的遊戲時間（譬如10小時） 46/1440 · 144 Needs editing
mainWindowDescription
	English Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
	Chinese (Traditional) 主視窗（TruckersMP資料，在線玩家及朋友數量，現時身處伺服器）主視窗（TruckersMP資料，在線玩家及朋友數量，現時身處伺服器） 35/870 · 87 Needs editing
gameInfoDescription
	English Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
	Chinese (Traditional) 遊戲資訊視窗（貨車型號，剩餘燃油，速度，限速器，貨物詳情，導航）遊戲資訊視窗（貨車型號，剩餘燃油，速度，限速器，貨物詳情，導航） 32/890 · 89 Needs editing
howToUseTheOverlay
	English How to use the overlay
	Chinese (Traditional) 如何使用 Overlay 如何使用 Overlay 12/220 · 22 Needs editing
controlTabHelp
	English To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB
	Chinese (Traditional) 如何移動視窗：先按你要調校的視窗，然後就可拉長壓扁縮放，最後按CONTROL+TAB 如何移動視窗：先按你要調校的視窗，然後就可拉長壓扁縮放，最後按CONTROL+TAB 42/740 · 74 Needs editing
startTheGame
	English Start the game and drive!
	Chinese (Traditional) 啟動遊戲並駕駛吧！啟動遊戲並駕駛吧！ 9/250 · 25 Needs editing
actionRequired
	English Action required!
	Chinese (Traditional) 需要採取行動！需要採取行動！ 7/160 · 16 Needs editing
changelogFor
	English Changelog for v. {0}
	Chinese (Traditional) 更新日誌 v. {0} 更新日誌 v. {0} 11/200 · 20 Needs editing
changelog
	English Changelog
	Chinese (Traditional) 更新日誌更新日誌 4/100 · 9 Needs editing
hide_open_index
	English Close or open the main info window
	Chinese (Traditional) 關閉或開啟主視窗關閉或開啟主視窗 8/340 · 34 Needs editing
hide_open_servers
	English Close or open the servers window
	Chinese (Traditional) 關閉或開啟伺服器資料視窗關閉或開啟伺服器資料視窗 12/320 · 32 Needs editing
hide_open_friends
	English Close or open the friends window
	Chinese (Traditional) 關閉或開啟朋友資料視窗關閉或開啟朋友資料視窗 11/320 · 32 Needs editing
send_report_accident
	English Report accident
	Chinese (Traditional) 報告意外報告意外 4/150 · 15 Needs editing
send_report_traffic_queue
	English Report traffic queue
	Chinese (Traditional) 報告塞車報告塞車 4/200 · 20 Needs editing
send_report_moderator
	English Report moderator spotted
	Chinese (Traditional) 報告發現遊戲管理員報告發現遊戲管理員 9/240 · 24 Needs editing
send_report_traffic_moderate
	English Report moderate traffic
	Chinese (Traditional) 報告車流暢順報告車流暢順 6/230 · 23 Needs editing
send_report_vehicle_roadside
	English Report vehicle roadside
	Chinese (Traditional) 報告路邊有泊車報告路邊有泊車 7/230 · 23 Needs editing
send_report_roadworks
	English Report roadworks
	Chinese (Traditional) 報告道路工程報告道路工程 6/160 · 16 Needs editing
hide_open_traffic
	English Close or open the traffic window
	Chinese (Traditional) 關閉或開啟交通資訊視窗關閉或開啟交通資訊視窗 11/320 · 32 Needs editing
hide_open_gameinfo
	English Close or open the game info window
	Chinese (Traditional) 關閉或開啟遊戲資訊視窗關閉或開啟遊戲資訊視窗 11/340 · 34 Needs editing