Changes in French @ Trucky Translations Portal

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Committed changes 8 days ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Italian French 1 character edited Current translation Translated Iitalien 8 days ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK! French 2 characters edited Current translation Translated - Améliorez votre expérience Virtual Trucking : superpositions dans le jeu, présence enrichie Discord, tableau de bord mobile, gestion VTC, suivi des missions, enregistrement automatique des rediffusions, streaming radio dans le jeu, gestionnaire de mods, intégration TruckersMP avec alertes trafic et anti-AFK ! 8 days ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK! French 82 characters edited Translated - Améliorez votre expérience ~~de camionnage virtuel~~ Virtual Trucking : superpositions dans le jeu, ~~Rich Presence d~~présence enrichie Discord, tableau de bord ~~sur~~ mobile, gestion ~~des~~ VTC, suivi des ~~tâches<br />~~missions, enregistrement automatique des re~~plays,~~ diffusions, streaming radio dans le jeu, gestionnaire de mods, intégration TruckersMP avec ~~les~~ alertes de trafic et Aanti-AFK  ! 8 days ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity French 1 character edited Current translation Translated L'Anti-AFK (Away From Keyboard) envoie automatiquement un message dans le chat TruckersMP lorsque TruckersMP envoie l'alerte concernant l'expulsion pour inactivité. 8 days ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity French 29 characters edited Translated L'Anti -AFK (Away From Keyboard) envoie automatiquement un message dans le chat TruckersMP ~~Chat~~ lorsque TruckersMP envoie l'alerte ~~d'être~~ concernant l'expulséion pour inactivité. 8 days ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Enable Anti-AFK on TruckersMP French 1 character edited Current translation Translated Activer Anti-AFK sur TruckersMP 8 days ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. French 103 characters edited Current translation Translated Les classements sont une fonctionnalité expérimentale. Le ~~calcul de~~s points et ~~des~~le calcul du niveaux proviennent des données collectées lors de l'utilisation de l'Trucky Overlay ~~de Trucky e~~et sont basés sur divers~~es unités métrique~~ indicateurs telles que le ~~km parcouru en mission et conduit~~nombre de kilomètres parcourus dans le cadre du travail et en mode libre, les livraisons, etc. 8 days ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed French 26 characters edited Current translation Translated Vous pouvez utiliser ce paramètre si vous rencontrez des problèmes de performances, ~~une~~si la superposition est retardée ~~qui~~et ne suit pas en temps réel, ou dsi les tâches none sont pas signalées comme terminées. 8 days ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. French 84 characters edited Current translation Translated Il semble que quelque chose empêche Trucky d'accéder à Internet ou qu~~e l~~'Internet soit déconnecté. En général, une réinstallation complète de Trucky devrait résoudre ce problème. 8 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Delete all pending actions French 39 characters edited Current translation Translated Supprimer toutes les actions en attente 8 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future. French 106 characters edited Current translation Translated Lisez ce guide pour comprendre comment résoudre les problèmes de synchronisation et les éviter à l'avenir. 8 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly. French 294 characters edited Current translation Translated Vous avez des tâches non synchronisées. Les raisons peuvent être diverses : vous étiez hors ligne, Trucky a rencontré des problèmes de connexion à Internet, la connexion Internet était instable, vous avez rencontré des problèmes de performances empêchant Trucky de se synchroniser correctement. 8 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared. French 155 characters edited Current translation Translated Êtes-vous sûr de vouloir modifier le slogan de l'entreprise ? Cela modifiera l'URL de la page de votre entreprise et tous les liens que vous avez partagés. 8 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Slug French 6 characters edited Current translation Translated Slogan 8 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Address French 7 characters edited Current translation Translated Adresse 8 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English By accepting this invite, you will become a member of {0}. French 61 characters edited Current translation Translated En acceptant cette invitation, vous deviendrez membre de {0}. 8 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Accept and Join the Company French 34 characters edited Current translation Translated Accepter et rejoindre l'entreprise 8 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English You have invited to join {0} by {1} French 44 characters edited Current translation Translated Vous avez été invité à rejoindre {0} par {1} 8 days ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Enable Anti -AFK on TruckersMP 8 days ago

1 / 170

/ 170

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date