Changes in Trucky @ Trucky Translations Portal

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 車両{0}はメンテナンスが必要です。メンテナンスを実行する整備士を割り当てるようマネージャーに依頼してくだ下さい。 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ここから申請者に電子メールメッセージを送信できます。プライバシー上の理由からTrukyは申請者の電子メールアドレスを表示できませんが、あなたに代わってメッセージを送信します。メッセージはアプリケーションに関するものでなければならず、このシステムを悪用しないでくだ下さい。 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Please insert an application message Japanese 2 characters edited Current translation Translated 応募メッセージを入れてくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Please accept the Privacy terms before proceed Japanese 2 characters edited Current translation Translated 続行する前にプライバシー規約に同意してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it. Japanese 2 characters edited Translated このジョブに何か問題があると思いますか？それともある種の不正行為の結果だと思いますか？私たちに報告してくだ下さい、私たちは調べます。 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English To avoid renting cost, buy this Model Japanese 2 characters edited Current translation Translated レンタル費用を回避するには、このモデルを購入してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Please fill the Reject Reason field Japanese 2 characters edited Current translation Translated 拒否理由フィールドに入力してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message Japanese 2 characters edited Current translation Translated このテキストは申請プロセスで情報を尋ねるために使用されます。ここで要件の短いリストまたは申請メッセージに表示される情報を思い出してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application.. Japanese 2 characters edited Current translation Translated あなたの経験、動機、VTCがあなたの応募を受け入れる理由など自分自身を紹介する短い文章を書いてくだ下さい。 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account Japanese 2 characters edited Current translation Translated サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Choose between different Company styles: Japanese 2 characters edited Current translation Translated さまざまなVTCスタイルから選択してくだ下さい: 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️" Japanese 2 characters edited Current translation Translated トラックのメンテナンスを割り当てて確認するにはトラックの詳細ページ「ℹ️」を確認してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2 Japanese 2 characters edited Current translation Translated メンバーがATSとETS2の両方をプレイする場合はアメリカとヨーロッパのトラックを購入してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Choose the Company style Japanese 1 character edited Current translation Translated VTCのスタイルを選択して下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Choose the Company style Japanese 2 characters edited Translated VTCのスタイルを選択してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Importing {0} from TruckersMP.. please wait. Japanese 2 characters edited Current translation Translated TruckersMP から{0}をインポートしています.. お待ちくだ下さい。 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Please insert an application message Japanese 2 characters edited Current translation Translated 応募メッセージを入れてくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server Japanese 2 characters edited Current translation Translated TruckersMPの場合ディスパッチャーはサーバー接続後にゲーム内で使用してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 例: -homedir パラメータは「D:\Games」です。ここでは「D:\Games\<ゲーム名>」を設定します。ゲームデータに別のホームディレクトリを使用する場合は、この設定を使用します。何を意味するのか正確にわからない場合は変更しないでくだ下さい。Truckyはカスタムホームディレクトリを自動的に検出するようになりましたがゲームを閉じた状態でディスパッチャーを使用する場合は、この設定を使用する必要があります。 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ルートが選択されていません。ラインマネージャー(Alt+Shift+B) を開きルートを選択してくだ下さい。 4 months ago

31 / 191

/ 191

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date