Changes in Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Total Salary considering Base value: Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated ~~Total Salary considering Base valu~~Salário Total considerando o Salário Base: 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Fines (when enabled) and Transports (ferries, train) Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated ~~Fines (when enabled) and~~Multas (quando ativas) e Transportes (~~ferrie~~balsas, tr~~ain~~ens) 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Velocidade Real: máx 100 km/h (62 mp/h) no ETS2 ou 130 km/h (80 mp/h) no ATS 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English mph Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated mp/h 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards Portuguese (Brazil) 41 characters edited Translated Invaálido: ~~over~~acima de 180 km/h (112 mph), nãot consider~~ed in Miles Leaderboards~~ado na Estatística de Velocidade Real 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Race Stats: over Real Stats Portuguese (Brazil) 60 characters edited Translated ~~Race Stats: over Real Stats~~Estatísticas de Velocidade Corrida: sobre Estatísticas de Velocidade Real 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS Portuguese (Brazil) 22 characters edited Translated ~~Real Miles~~Velocidade Real: maáx 100 km/h (62 mp/h) ino ETS2 oru 130 km/h (80 mp/h) ino ATS 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Market Change Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated M~~arket Change~~udança de Mercado 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English ADR Bonus Portuguese (Brazil) 37 characters edited Translated ~~ADR Bonu~~Bônus de Transporte de Produtos Perigosos 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Heavy Bonus Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated ~~Heavy Bonus~~Bônus de Peso 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Overweight Bonus Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated ~~Overweight Bonus~~Bônus de Excesso de Peso 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Valueable Bonus Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated ~~Valueable Bonus~~Bônus de Valiosidade 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Fragility Bonus Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated ~~Fragility Bonus~~Bônus de Fragilidade 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Proficiency Bonus Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Bônus de Proficieênc~~y Bonus~~ia 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Distance Bonus Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Bônus de Distaânc~~e Bonus~~ia 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Base Reward Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated ~~Base Reward~~Recompensa Base 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Operation Completed! Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Opera~~tion Completed~~ção Finalizada! 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Are you sure to reset your Company? This is the last call! Portuguese (Brazil) 54 characters edited Current translation Translated ~~Are you sure to reset your Company? This is the last call~~Tem certeza de que deseja redefinir sua empresa? Este é o último aviso! 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Fresh Start! Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated ~~Fresh Start~~Novo Começo! 8 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing Portuguese (Brazil) 86 characters edited Current translation Translated ~~A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing~~Uma boa empresa deve recompensar seus motoristas com um Salário. No Trucky, o Pagamento de Salário é apenas para pura simulação 8 months ago

56 / 197

/ 197

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date