Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich …

Translation

Key vtrpcHelpText

English

Portuguese (Brazil)

VTRPC mostra seu status de condução no Discord por meio de uma Rich Presence.

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Entregas Usando Reboques Próprios
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratos World of Trucks
specialTransport	Special Transport	Transporte Especial
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Eu utilizo o Trucky Overlay, é incrível! Estou adorando! Baixe agora em https://truckyapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Compartilhar no Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Compartilhar no Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Assistente de Configuração
localizationSettings	Localization settings	Configurações de Localização
discordIntegration	Discord integration	Integração com o Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Captura de vídeo e replay
previous	Previous	Anterior
next	Next	Próximo
radioStreaming	Radio streaming	Rádio ao Vivo
none	None	Desabilitado
navigationSettings	Navigation settings	Configurações do GPS
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC mostra seu status de condução no Discord por meio de uma Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Este aplicativo poderá gravar o seu jogo sem utilizar um software externo
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Quando ativado, o aplicativo registra alguns segundos antes e depois de uma colisão. Útil para denunciar jogadores no Multiplayer sem gravar a sessão inteira
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Esta seção permite a personalização de janelas sobrepostas de fácil acesso. Você pode escolher uma cor de fundo, uma cor de fonte, tipo de fonte e transparência. Útil para streamers para padronizar a outros estilos de sobreposição e cores próprias
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Bem-vindo ao Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Vamos começar com uma rápida apresentação do aplicativo!
orContinueToWizard	Continue	Continuar
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Invés de mostrar o tempo restante do jogo (por exemplo, 10 horas), o aplicativo poderia mostrar o tempo da vida real estimado para o destino (por exemplo, 31 minutos)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Janela principal (informações do TruckersMP, jogadores no servidor, servidor atual, amigos online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Janela de informações do jogo (caminhão, combustível, velocidade, limitador de velocidade, informações de entrega, navegação)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Como usar a sobreposição
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Para controlar as janelas, interagir com elas, arrastar e redimensionar, pressione Ctrl + TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Inicie o jogo e dirija!
actionRequired	Action required!	Ação requerida!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Registro de alterações para v. {0}
changelog	Changelog	Registro de Alterações

Key	English	Portuguese (Brazil)
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Ver o Perfil Trucky na Web
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Visualizar perfil do VTLog
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visível somente para você
visualLook	Visual Look	Apareência Visual
voice	Voice	Voz
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Link de Voz ou Comunicação
voiceVolume	Voice Volume	Volume da Voz de Anúncio
volume	Volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Ajustes do Volume
volumeStep	Volume Step	Passo do Volume
volumeUnit	Volume Unit	Unidade de Volume
vtcDirectory	VTC Directory	Catálogo de VTC's
vtcHub	VTC Hub	Central da Empresa (VTC Hub)
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Você pode personalizar como o VTRPC é mostrado no Discord e que informações você quer mostrar. Os espaços reservados (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de lugar disponíveis e selecione-os facilmente.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC mostra seu status de condução no Discord por meio de uma Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Aguardando Dados do Jogo
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	O teletransporte para uma empresa com um reboque conectado é perigoso. Por favor, retire o seu reboque antes de realizar esta operação.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Você tem um reboque conectado. O teletransporte com um reboque pode resultar em grandes danos ao seu caminhão ou reboque. Certifique-se de ser teletransportado para uma área segura e aberta
warping	Warping	Tempo Acelerado (Warping)
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Assista ao vídeo de apresentação no Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook deletadao
webhookError	Webhook returned an error	Webhook retornou um erro
webhookMode	Webhook mode	Modo Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook está válido
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Chave Secreta do Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A Chave Secreta será mostrada apenas UMA vez. Por favor, copie e guarde em um lugar seguro. Você sempre pode gerar uma nova, mas a antiga será invalidada.
website	Website	Site
weekly	Weekly	Semanalmente

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 77 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vtrpcHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 513