Changes in Slovak @ Trucky Translations Portal

mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢ Slovak 70 characters edited Current translation Translated ~~You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than~~Môžete prepísať predvolenú pokutu za zrušenie úlohy, ale nesmie byť nižšia ako 12. 000 T¢ 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Ends at {0} Slovak 6 characters edited Current translation Translated ~~Ends at~~Končí o {0} 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Loan Instalment Slovak 15 characters edited Current translation Translated ~~Loan Instalment~~Splátka pôžičky 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Most Jobs Count Slovak 15 characters edited Translated ~~Most Jobs Count~~Najviac zákazok 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time Slovak 2 characters edited Current translation Translated Odtiaľto si môžete najať nového mechanika. Každý mechanik má presnú sadu zručností a dokáže sa postarať o špecifický typ údržby. Navyše majú rýchlosť, ktorá znamená zníženie o 5 % pre každý rýchlostný bod v čase údržby 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy. Slovak 1 character edited Current translation Translated Funkcia „Plánovanie GPU s hardvérovou akceleráciou“ v nastavení Windows je zapnutá. Dôrazne odporúčame ju vypnúť, pretože môže spôsobiť, že vaše videá pri nahrávaní budú naozaj oneskorené a trhané. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now? Slovak 1 character edited Translated Zmenili ste nastavenia počas nahrávania. Reštartovať nahrávanie hneď? 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role Slovak 1 character edited Translated Plat bude vyplácaný týždenne každému členovi vašej spoločnosti. Každú rolu môžete platiť dodatočnou čiastkou 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards. Slovak 1 character edited Translated jedna vec je dôležitá: koľko vy a vaši členovia jazdia, žiadne príjmy, žiadna ekonomika. Spoločnosti tohto typu sa zúčastňujú rebríčkov. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically! Slovak 1 character edited Current translation Translated Žiadne zákazky! Začnite riadiť, vaše zásielky budú automaticky zaznamenané! 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system. Slovak 1 character edited Translated Máte spoločnosť registrovanú na TruckersMP? Môžete ju importovať, vrátane členov a rolí nastavených v TruckersMP VTC systéme. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available Slovak 2 characters edited Current translation Translated Môžete pridať ďalšie widgety alebo odstrániť predvolené. Stačí kliknúť tu na tlačidlo Plus. K dispozícii je viac ako 30 widgetov 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs. Slovak 1 character edited Current translation Translated Microsoft VC Redist je nevyhnutná súčasť systému Windows pre správny chod Trucky. Táto súčasť sa inštaluje s množstvom hier a programov. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room. Slovak 1 character edited Current translation Translated Trucky nekontroluje, či je importovaný ťahač alebo náves kompatibilný s vašou hernou konfiguráciou. Náves sa objaví pripojený k vášmu kamiónu, preto sa uistite, že je tam dostatok miesta. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below. Slovak 1 character edited Current translation Translated Účet bude automaticky spojený s vašim Steam účtom. Prosím, vložte nižšie svoj email. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys. Slovak 3 characters edited Current translation Translated Rádio môžete ovládať pomocou multimediálnych tlačidiel na Vašej klávesnici. Sú podporované tlačidlá Prehrať, Ďalšie a Predchádzajúci. Zapnite rádio s dedikovaným tlačidlom. Zosilnite alebo zoslabte si rádio pomocou tlačidiel. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Replay capturing already in progress. Please wait... Slovak 1 character edited Current translation Translated Vytváranie záznamu už prebieha. Počkajte prosím... 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button Slovak 1 character edited Current translation Translated Zoznam rádií je načítaný priamo z Live Stream SII súborov. Pre ich správu označte rádio, ktoré tu chcete mať ako obľúbené a kliknite na tlačidlo "Aktualizovať zoznam rádií" 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Angel Patrons have 10% off in Checkout Slovak 1 character edited Current translation Translated Angel Patroni majú v pokladni zľavu 10 %. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Found duplicated job. Job Tracking not started Slovak 1 character edited Current translation Translated Nájdená duplicitná zákazka. Sledovanie zákazky nebolo spustené. 2 years ago

74 / 181

/ 181

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date