Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, …

Translation

Key getTruckyInfo

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
fuel_zero	No Fuel consumed	Žiadne spotrebované palivo
mass_zero	Cargo with zero mass	Náklad s nulovou hmotnosťou
modded_cargo	Not SCS Cargo	Nie SCS náklad
late_delivery	Late Delivery	Neskoré doručenie
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Prekročená doba na odpočinok
race_miles	Race Miles	Závodná
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Nesprávne realistické nastavenia
short_distance	Short Distance	Krátka Vzdialenosť
no_damage_mod	No Damage Mod	Režim bez poškodenia
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Pripojte sa k ďalším {0} firmám z celého sveta!
login	Login	Prihlásiť
drivers	Drivers	Vodiči
companies	Companies	Firmy
deliveries	Deliveries	Zásielky
getTrucky	Get Trucky	Získať Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Vylepšite svoj zážitok Virtuálnej Nákladnej dopravy: Prekrytie v hre, Discord RPC, mobilný prístrojový panel, správa VTC, sledovanie zákaziek<br />Automatické nahrávanie záznamu, Streamovanie rádia v hre, Správca módov, TruckersMP integrácia s Dopravnými upozorneniami a AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zaregistrujte sa alebo sa jednoducho prihláste pomocou svojho Steam účtu
registerYourCompany	Register your Company	Zaregistrujte svoju Firmu
searchACompany	Search a new Company	Vyhľadajte novú firmu
loading	Loading	Načítavanie
downloadTrucky	Download Trucky	Stiahnuť Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Tato stránka je prístupná iba pre Angel Patronov
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Vypnúť časovú toleranciu závodnej štatistiky
usGallons	US Gallons	US galóny
imperialGallons	Imperial Gallons	Imperiálne galóny
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Pokiaľ používate TrucksBook ako alternatívu, mali by ste deaktivovať funkciu tolerancia Závodnej štatistiky, aby odpovedala tomu, čo sledujú ostatné aplikácie.
volume	Volume	Hlasitosť
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Tieto nastavenia sa použijú pri zobrazení súhrnných štatistík z oboch hier
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Nastavenia pre Súhrnné štatistiky
km	km	km
weight	Weight	Hmotnosť

Key	English	Slovak
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garáž vylepšená
garages	Garages	Garáže
general	General	Všeobecné
generalSettings	General settings	Obecné nastavenia
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Všeobecná konfigurácia Webhookov
general_hotkeys	General Hotkeys	Všeobecné klávesové skratky
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Vygenerovať jednorazové heslo na Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Pokiaľ tlačidlo vyššie nefunguje, prejdite v prehliadači na https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Nájsť nového mechanika
generic	Generic	Obecné
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Všeobecná chyba inštalácie telemetrie
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Všeobecná chyba prihlásenia - Prosím kontaktujte Trucky
german	German	Nemecky
getSupport	Get support	Získať podporu
getTrucky	Get Trucky	Získať Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Vylepšite svoj zážitok Virtuálnej Nákladnej dopravy: Prekrytie v hre, Discord RPC, mobilný prístrojový panel, správa VTC, sledovanie zákaziek<br />Automatické nahrávanie záznamu, Streamovanie rádia v hre, Správca módov, TruckersMP integrácia s Dopravnými upozorneniami a AntiAFK!
giveItAContext	Give it a context	Uveďte kontext
global	Global	Globálne
globalMarket	Global Market	Globálny trh
goPremium	GO PREMIUM	PRÉMIUM
goal	Goal	Cieľ
goalHow	How the Goal should be reached?	Ako by mal byť cieľ dosiahnutý?
goal_type	Goal Type	Typ cieľa
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Zdieľanie GPS navigácie
hard	Hard	Ťažké
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus za ťažké parkovanie
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Jazda po krajnici
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Hardcore Rebríčky
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Hardcore simulácia
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore body