Changes by Damien Thil @ Trucky Translations Portal

damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily. French 88 characters edited Current translation Translated ~~Your company can request a maximum of~~Votre entreprise peut demander un prêt d'une valeur maximale de 2, 000, 000 ~~in total Loan value. The Instalment is paid daily~~. L'échéance est payée quotidiennement. 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Speeder French 14 characters edited Current translation Translated ~~Speeder~~Vitesse excessive 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Text in free roaming French 18 characters edited Current translation Translated Text ~~in free roaming~~e en mode exploration libre 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want! French 2 characters edited Current translation Translated En tant qu’Angel Patreon, vous pouvez vous inscrire à notre chaîne spéciale Testers' Channel où vous pouvez essayer en avant-première les nouvelles fonctionnalités, les développements expérimentaux et contribuer naturellement à tester l’application à plus grande échelle ! Vous pouvez revenir à la chaîne Live quand vous le souhaitez ! 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Are you sure to change this field? French 1 character edited Current translation Translated Êtes-vous sûre de changer ce champ ? 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone. French 1 character edited Current translation Translated Êtes-vous sûr de transférer la propriété à un autre membre ? Cette action ne peut pas être annulée. 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English How this is calculated? French 1 character edited Current translation Translated Comment cela est-il calculé ? 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Open Live Map at startup French 1 character edited Current translation Translated Ouvrir Live Map au démarrage. 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Cargo Market jobs can be created only from in-game window French 1 character edited Current translation Translated Les offres de fret ne peuvent être créés qu’à partir de la fenêtre du jeu. 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Total Salary considering Base value: French 1 character edited Current translation Translated Salaire total en tenant compte de la valeur de base : 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Race Stats: over Real Stats French 1 character edited Current translation Translated Statistiques de course : sur les statistiques réelles 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS French 1 character edited Current translation Translated Distance réel : max 100 kmh (62 mph) pour ETS2 ou 130 kmh (80 mph) pour ATS 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Operation Completed! French 1 character edited Current translation Translated Opération terminée ! 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Are you sure to reset your Company? This is the last call! French 2 characters edited Current translation Translated Êtes-vous sûr de réinitialiser votre entreprise ? C’est le dernier appel ! 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Fresh Start! French 1 character edited Current translation Translated Nouveau départ ! 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Message sent! French 1 character edited Current translation Translated Message envoyé ! 5 months ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system. French 2 characters edited Translated Avez-vous une entreprise sur le site de TruckersMP ? Vous pouvez importer votre entreprise depuis TruckersMP, y compris les membres et rôles définis sur votre VTC TruckersMP. 5 months ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English TruckersMP features French 29 characters edited Current translation Translated Fonctionnalités de TruckersMP 5 months ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Maintenance Started French 21 characters edited Current translation Translated Maintenance commencée 5 months ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English TruckersMP features French 29 characters edited Current translation Translated Fonctionnalités de TruckersMP 5 months ago

11 / 22

/ 22

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date