Toggle navigation
Trucky Translations Portal
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Get help
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
kworey
Changes
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
Portuguese (Portugal)
26 characters edited
Current translation
Translated
Erro
genérico
ao instalar o Plugin de Telemetria: o caminho pode estar errado ou o ficheiro
atual
pode estar
a ser utiliz
ocup
ado
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path
Portuguese (Portugal)
21 characters edited
Current translation
Translated
C
O c
aminho
para
d
o
J
j
ogo
é
inválido: não cont
ê
é
m o jogo ou
colocaste
é
o caminho errado
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
In-Game Overlay Settings
Portuguese (Portugal)
6 characters edited
Current translation
Translated
Op
Defini
ções do Overlay no Jogo
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Game Settings
Portuguese (Portugal)
6 characters edited
Current translation
Translated
Op
Defini
ções do Jogo
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Show current Tracked Job Fuel Economy
Portuguese (Portugal)
16 characters edited
Current translation
Translated
Mostrar
Consumo
Economia
de Combustível do Trabalho
A
Rastreio a
tual
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Show current Game Session driven Distance
Portuguese (Portugal)
14 characters edited
Current translation
Translated
Mostrar Distância
percorr
conduz
ida
n
d
a Sessão de Jogo
atual
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Show current Tracked Job logged Distance
Portuguese (Portugal)
17 characters edited
Current translation
Translated
Mostrar Distância
percorri
regista
da do Trabalho
A
Rastreio a
tual
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Show Tracked Job ID
Portuguese (Portugal)
7 characters edited
Current translation
Translated
Mostrar ID do Trabalho
Atual
Rastreio
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Random Road Events over 10%
Portuguese (Portugal)
26 characters edited
Translated
Eventos
rodoviários aleatórios acima de
Aleatórios na Estrada superiores a
10%
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Detours over 20%
Portuguese (Portugal)
11 characters edited
Translated
Desvios
acima de
superiores a
20%
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Rain probability over 10%
Portuguese (Portugal)
10 characters edited
Translated
Probabilidade de
c
C
huva
acima de
superior a
10%
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Trailer Advanced Coupling
Portuguese (Portugal)
17 characters edited
Current translation
Translated
Engate
Acoplamento
Avançado d
o Trailer
e Reboque
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Hud Speed Limit: Truck
Portuguese (Portugal)
7 characters edited
Current translation
Translated
Limite de Velocidade
no HUD
: Camião
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Traffic Enabled
Portuguese (Portugal)
3 characters edited
Current translation
Translated
Tráfego A
c
tiv
ad
o
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Simple Parking Doubles
Portuguese (Portugal)
18 characters edited
Current translation
Translated
Estacionamento S
eguro de Articulad
imples de Reboques Dupl
os
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Parking Difficulty: Skilled Parking
Portuguese (Portugal)
20 characters edited
Translated
Dificuldade de Estacionamento:
Qualificad
Estacionamento Habilidos
o
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Fatigue
Portuguese (Portugal)
13 characters edited
Current translation
Translated
Simulação de
Fadiga
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Fines
Portuguese (Portugal)
14 characters edited
Current translation
Translated
Contra-ordenaçõe
Multa
s
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Fuel Simulation
Portuguese (Portugal)
17 characters edited
Current translation
Translated
Consum
Simulaçã
o de Combustível
Realista
a month ago
kworey
Translation changed
Trucky
/
Trucky for Windows, Web, Mobile app
—
Portuguese (Portugal)
English
Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles
Portuguese (Portugal)
5 characters edited
Current translation
Translated
Diretório Inicial
do
para
ATS está errado: não existe ou não cont
ê
é
m perfis
a month ago
37 / 123
/ 123
Search
Project
Trucky
Language
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Azerbaijani (az)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Add-on configuration changed
Add-on installed
Add-on uninstalled
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Explanation updated
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed comment
Removed component
Removed project
Removed string
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resolved comment
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
String updated in the repository
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
kworey
a ser utilizocupado