User avatar

Jorge Teixeira

@kworey Joined on March 28, 2024

2,236 translations

Portuguese (Portugal)

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trucky 81% 20,792 106,064 650,546 20,215 31,512 62 14
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.
AtreladoReboque Duplo ou Triplo selecionado. Pode não ser permitido em todos os países.
2 weeks ago
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

Current trailer:
AtreladoReboque atual:
2 weeks ago
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
Não tens um atreladoreboque próprio acoplado, por favor acopla o teu atreladoreboque e tenta novamente depois de criares uma nova gravação.
2 weeks ago
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>
Editar gravações pode ser perigoso: pode danificar as tuas gravações e causar falha no teu jogo.<br />A cada escrita, a tua gravação é guardada como "game.sii.backup". Algumas coisas podem correr mal, por exemplo, usar um atreladoreboque ilegal ou demasiado grande para a entrega.<br />Quando carregas um Despacho Partilhado da cloud, tens de garantir que tens todas as dependências necessárias para que funcione.<br /><b>Ao continuares, aceitas estas condições.</b>
2 weeks ago
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

Trailer variant
Variante do atreladoreboque
2 weeks ago
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

Trailer definition
Definição do atreladoreboque
2 weeks ago
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

Owned trailer deliveries
Entregas com atreladoreboque próprio
2 weeks ago
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

Company trailer deliveries
Entregas com atreladoreboque da empresa
2 weeks ago
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

WOTR Contracts with owned trailer
Contratos WOTR com atreladoreboque próprio
2 weeks ago
User avatar kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

Consider trailer damage
Considerar danos no atreladoreboque
2 weeks ago
Browse all changes made by this user