Changes by mlyno @ Trucky Translations Portal

mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Inactive Since Slovak 11 characters edited Current translation Translated ~~Inactive Since~~Neaktívny od 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Damage Slovak 9 characters edited Current translation Translated ~~Damag~~Poškodenie 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Columns Slovak 7 characters edited Current translation Translated ~~Columns~~Stĺpce 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Duration Slovak 6 characters edited Current translation Translated ~~Duration~~Trvanie 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Idling Slovak 5 characters edited Current translation Translated ~~Idling~~Nečinný 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below Slovak 112 characters edited Translated ~~You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below~~Môžete posielať priame správy jednému alebo viacerým členom vašej spoločnosti. Vyhľadajte ich zadaním užívateľského mena do poľa nižšie 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English New Thread Slovak 9 characters edited Current translation Translated N~~ew Thread~~ové vlákno 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Members only Slovak 11 characters edited Current translation Translated ~~Members only~~Iba členovia 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English News Feed Slovak 15 characters edited Current translation Translated ~~News Feed~~Informačný kanál 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Enable Insurance Slovak 13 characters edited Current translation Translated ~~Enable Insuranc~~Povoliť poistenie 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢ Slovak 70 characters edited Current translation Translated ~~You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than~~Môžete prepísať predvolenú pokutu za zrušenie úlohy, ale nesmie byť nižšia ako 12. 000 T¢ 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Ends at {0} Slovak 6 characters edited Current translation Translated ~~Ends at~~Končí o {0} 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Loan Instalment Slovak 15 characters edited Current translation Translated ~~Loan Instalment~~Splátka pôžičky 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Most Jobs Count Slovak 15 characters edited Translated ~~Most Jobs Count~~Najviac zákazok 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time Slovak 2 characters edited Current translation Translated Odtiaľto si môžete najať nového mechanika. Každý mechanik má presnú sadu zručností a dokáže sa postarať o špecifický typ údržby. Navyše majú rýchlosť, ktorá znamená zníženie o 5 % pre každý rýchlostný bod v čase údržby 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy. Slovak 1 character edited Current translation Translated Funkcia „Plánovanie GPU s hardvérovou akceleráciou“ v nastavení Windows je zapnutá. Dôrazne odporúčame ju vypnúť, pretože môže spôsobiť, že vaše videá pri nahrávaní budú naozaj oneskorené a trhané. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now? Slovak 1 character edited Translated Zmenili ste nastavenia počas nahrávania. Reštartovať nahrávanie hneď? 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role Slovak 1 character edited Translated Plat bude vyplácaný týždenne každému členovi vašej spoločnosti. Každú rolu môžete platiť dodatočnou čiastkou 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards. Slovak 1 character edited Translated jedna vec je dôležitá: koľko vy a vaši členovia jazdia, žiadne príjmy, žiadna ekonomika. Spoločnosti tohto typu sa zúčastňujú rebríčkov. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically! Slovak 1 character edited Current translation Translated Žiadne zákazky! Začnite riadiť, vaše zásielky budú automaticky zaznamenané! 2 years ago

42 / 52

/ 52

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date