Trucky @ Trucky Translations Portal

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trucky for Windows, Web, Mobile app	82%	20,308	100,897	619,733	19,717	31,693	62	1

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406 Angel_Arrow ArrowsRealm
Translation license	proprietary ^{Trucky for Windows, Web, Mobile app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113,693		502,242		3,033,709
Source		2,419		10,686		64,547
Translated	82%	93,385	79%	401,345	79%	2,413,976
Needs editing	1%	591	1%	6,044	1%	37,980
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	31,693	31%	156,627	30%	936,892
Strings with suggestions	1%	62	1%	408	1%	2,554
Untranslated strings	17%	19,717	18%	94,853	19%	581,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

502 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

+31%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,946	2	1

Albanian	77%	545	2,747	16,894	536	1,166	0	0

Arabic	71%	685	3,357	20,625	663	1,154	0	0

Azerbaijani	72%	668	3,227	19,841	662	1,483	0	0

Belarusian	75%	585	2,956	18,214	580	1,488	0	0

Bengali (Bangladesh)	71%	686	3,359	20,638	663	1,442	0	0

Bosnian	71%	686	3,359	20,638	663	1,386	0	0

Bulgarian	99%	3	11	73	3	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	22	72	430	21	0	0	0

Croatian	71%	686	3,359	20,638	663	1,453	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	72%	671	3,304	20,311	648	347	0	0

Dutch	97%	59	393	2,475	21	2	0	0

Estonian	78%	515	2,542	15,702	509	914	0	0

Filipino	71%	686	3,359	20,638	663	340	0	0

Finnish	71%	686	3,359	20,638	663	1,190	0	0

French	99%	9	24	172	9	0	0	0

Georgian	71%	686	3,359	20,638	663	1,297	0	0

German	91%	208	1,003	5,937	176	9	3	0

Greek	71%	686	3,359	20,638	663	661	0	0

Hebrew	71%	686	3,359	20,638	663	1,149	0	0

Hungarian	80%	472	2,425	14,881	464	330	0	0

Indonesian	79%	489	2,481	15,173	483	389	24	0

Italian	86%	316	1,510	9,143	308	1	0	0

Japanese	98%	32	85	538	8	0	0	0

Korean	79%	484	2,506	15,364	476	612	0	0

Latvian	71%	686	3,359	20,638	663	1,140	0	0

Lithuanian	76%	568	2,949	18,149	561	718	0	0

Norwegian Bokmål	73%	648	3,255	19,993	624	633	0	0

Persian	71%	683	3,355	20,617	663	1,225	0	0

Polish	94%	139	811	4,869	130	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	9	24	172	9	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	3	11	73	3	0	0	0

Punjabi	71%	686	3,359	20,638	663	1,492	0	0

Romanian	78%	520	2,755	17,007	511	1,139	32	0

Russian	89%	259	1,327	8,080	253	3	1	0

Serbian	78%	511	2,657	16,364	505	1,239	0	0

Slovak	99%	9	24	172	9	0	0	0

Slovenian	71%	686	3,359	20,638	663	936	0	0

Spanish	99%	9	24	172	9	0	0	0

Swedish	71%	686	3,359	20,638	663	183	0	0

Thai	75%	599	3,078	18,955	592	1,053	0	0

Turkish	79%	506	2,503	15,308	506	0	0	0

Ukrainian	79%	501	2,555	15,699	493	317	0	0

Vietnamese	72%	670	3,291	20,235	663	1,405	0	0

Welsh	71%	679	3,327	20,439	663	1,450	0	0

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	Committed changes 19 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Excessive Distance with no Trailer Czech 30 characters edited Current translation Translated Nadměrná vzdálenost bez návěsu 19 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Excessive Max Speed Czech 27 characters edited Current translation Translated Nadměrná maximální rychlost 19 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Excessive Cargo Mass Czech 25 characters edited Current translation Translated Nadměrná hmotnost nákladu 19 hours ago
None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	Committed changes 4 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Excessive Distance with no Trailer Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated 无挂车状态下的超距行驶 4 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Excessive Max Speed Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 最高速度超限 4 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Excessive Cargo Mass Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 货物超重 4 days ago
None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	Committed changes 4 days ago
gx90.cepqk New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared. Japanese 57 characters edited Current translation Translated VTCスラッグを変更してもよろしいですか？変更するとVTCページURLと共有している全てのリンクが変更されます。 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add