Trucky @ Trucky Translations Portal

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trucky for Windows, Web, Mobile app	84%	16,936	81,072	504,071	16,463	31,747	66	1

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	proprietary ^{Trucky for Windows, Web, Mobile app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108,147		474,230		2,870,854
Source		2,301		10,090		61,082
Translated	84%	91,211	82%	393,158	82%	2,366,783
Needs editing	1%	473	1%	3,408	1%	20,762
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	31,747	33%	158,192	32%	946,219
Strings with suggestions	1%	66	1%	456	1%	2,856
Untranslated strings	15%	16,463	16%	77,664	16%	483,309

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

474 k

Hosted words

108 k

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

+30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,858	1	1

Albanian	81%	422	2,067	12,910	418	1,169	0	0

Arabic	75%	562	2,677	16,641	545	1,157	0	0

Azerbaijani	76%	545	2,547	15,857	544	1,486	0	0

Belarusian	79%	462	2,276	14,230	462	1,492	0	0

Bengali (Bangladesh)	75%	563	2,679	16,654	545	1,446	0	0

Bosnian	75%	563	2,679	16,654	545	1,390	0	0

Bulgarian	91%	189	770	4,711	189	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	13	64	403	13	0	0	0

Croatian	75%	563	2,679	16,654	545	1,457	0	0

Czech	99%	14	70	445	14	0	0	0

Danish	76%	548	2,624	16,327	530	347	0	0

Dutch	84%	354	1,713	10,652	263	0	4	0

Estonian	83%	391	1,831	11,461	391	915	0	0

Filipino	75%	563	2,679	16,654	545	342	0	0

Finnish	75%	563	2,679	16,654	545	1,194	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	75%	563	2,679	16,654	545	1,301	0	0

German	95%	105	498	3,008	68	2	0	0

Greek	75%	563	2,679	16,654	545	663	0	0

Hebrew	75%	563	2,679	16,654	545	1,153	0	0

Hungarian	84%	347	1,712	10,621	346	332	0	0

Indonesian	83%	371	1,814	11,222	370	389	26	0

Italian	91%	190	783	4,787	190	0	0	0

Japanese	99%	20	70	452	1	0	0	0

Korean	84%	360	1,795	11,123	358	615	0	0

Latvian	75%	563	2,679	16,654	545	1,143	0	0

Lithuanian	80%	445	2,269	14,165	443	720	0	0

Norwegian Bokmål	77%	525	2,575	16,009	506	636	0	0

Persian	75%	560	2,675	16,633	545	1,228	0	0

Polish	99%	12	60	378	12	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	75%	563	2,679	16,654	545	1,496	0	0

Romanian	82%	396	2,044	12,766	393	1,142	32	0

Russian	93%	154	659	4,030	154	1	1	0

Serbian	83%	388	1,977	12,380	387	1,243	0	0

Slovak	95%	103	446	2,769	103	0	0	0

Slovenian	75%	563	2,679	16,654	545	939	0	0

Spanish	91%	202	811	4,957	200	0	2	0

Swedish	75%	563	2,679	16,654	545	185	0	0

Thai	79%	476	2,398	14,971	474	1,055	0	0

Turkish	76%	546	2,597	16,151	539	70	0	0

Ukrainian	83%	377	1,844	11,458	375	319	0	0

Vietnamese	76%	547	2,611	16,251	545	1,408	0	0

Welsh	75%	556	2,647	16,455	545	1,454	0	0

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	Committed changes yesterday
bohdan.buchko24 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Delivery Rating Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Рейтинг доставки yesterday
bohdan.buchko24 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Hardcore Points Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Гардкорні очки yesterday
bohdan.buchko24 Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English HP Ukrainian 1 character edited Current translation Needs editing РГО yesterday
bohdan.buchko24 Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English HP Ukrainian 2 characters edited Needs editing РО yesterday
bohdan.buchko24 Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Achievements Reached from Member Ukrainian 29 characters edited Current translation Needs editing Досягнення отримане учасником yesterday
bohdan.buchko24 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Achievements Created Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Досягнення створено yesterday
bohdan.buchko24 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Tip Hosting Server Dedicati Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Поради щодо хостингу виділених серверів yesterday
bohdan.buchko24 New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	New contributor yesterday
None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai	Committed changes 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add