Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Estonian

Translation status

2,096	Strings		83%	Browse Translate
9,259	Words		81%	Browse Translate

Strings status

2,096		All strings — 9,259 words	Browse Translate Zen
1,754		Translated strings — 7,538 words	Browse Translate Zen
342		Unfinished strings — 1,721 words	Browse Translate Zen
339		Untranslated strings — 1,716 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 5 words	Browse Translate Zen
342		Unfinished strings without suggestions — 1,721 words	Browse Translate Zen
1,051		Strings with any failing checks — 5,740 words	Browse Translate Zen
1,050		Translated strings with any failing checks — 5,739 words	Browse Translate Zen
1,030		Failing check: Unchanged translation — 5,614 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Trailing newline — 5 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Trailing space — 9 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Double space — 57 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched full stop — 37 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched colon — 10 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched exclamation mark — 13 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatching line breaks — 5 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `et.json`
Last change	Sept. 20, 2024, 7:55 p.m.
Last author	ehm mehm

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,096		9,259		56,026
Translated	83%	1,754	81%	7,538	80%	45,201
Needs editing	1%	3	1%	5	1%	26
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	1,051	61%	5,740	61%	34,351
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	339	18%	1,716	19%	10,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,259

Hosted words

2,096

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	Committed changes 3 hours ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Most Distance Driven in Real Stats Estonian 30 characters edited Current translation Translated ~~Most Distance Driven in Real Miles~~Reaalstatistikas enim läbitud vahemaad 3 hours ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Most Distance Driven in Race Stats Estonian 30 characters edited Current translation Translated ~~Most Distance Driven in Race Miles~~Võistlusstatistikas enim läbitud vahemaa 3 hours ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Race Stats Estonian 18 characters edited Current translation Translated ~~Race Miles~~Võistluste statistika 3 hours ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Real Stats Estonian 12 characters edited Current translation Translated Rea~~l Miles~~alne statistika 3 hours ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English The only way to acquire points is to drive on job Estonian 39 characters edited Current translation Translated ~~The main way to acquire points is to drive on job~~Peamine viis punktide saamiseks on tööl sõitmine 3 hours ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English System Sound Volume Estonian 29 characters edited Current translation Translated ~~Game Volume during Recording~~Mängu helitugevus salvestamise ajal 3 hours ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Microphone Volume Estonian 28 characters edited Current translation Translated Mickro~~phone Volume during Recording~~foni helitugevus salvestamise ajal 3 hours ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. Estonian 106 characters edited Current translation Translated ~~Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means~~Kasutage seda seadet, kui kasutate oma mänguandmete jaoks teist kodukataloogi. Ärge muutke, kui te ei tea, mida see täpselt tähendab. 3 hours ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Microsoft VC Redist is installed Estonian 7 characters edited Current translation Translated Microsoft VC Redist ison installeitud. Versioon 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,096	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,096	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
342	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add