Trucky - Spanish @ Trucky Translations Portal: Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, …

Translation

Key getTruckyInfo

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
fuel_zero	No Fuel consumed	No se consume combustible
mass_zero	Cargo with zero mass	Carga con masa cero
modded_cargo	Not SCS Cargo	No carga SCS
late_delivery	Late Delivery	Entrega con retraso
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Tiempo de descanso vencido
race_miles	Race Miles	Millas en Carrera
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Configuraciones realistas incorrectas
short_distance	Short Distance	Distancia corta
no_damage_mod	No Damage Mod	Modificación sin daños
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	¡Únase a {0} otras empresas de todo el mundo!
login	Login	Entrar
drivers	Drivers	Conductores
companies	Companies	Empresas
deliveries	Deliveries	Entregas
getTrucky	Get Trucky	Consigue Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Mejore su experiencia de Virtual Trucking: superposiciones en el juego, presencia rica en Discord, panel móvil, administración de VTC, seguimiento de trabajos<br />Grabación de repetición automática, transmisión de radio en el juego, administrador de modificaciones, integración de TruckersMP con alertas de tráfico y AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Regístrate o inicia sesión fácilmente con tu cuenta de Steam
registerYourCompany	Register your Company	Registre su empresa
searchACompany	Search a new Company	Busca una nueva compañía
loading	Loading	Cargando
downloadTrucky	Download Trucky	Descarga Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página es accesible sólo para Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desactivar el tiempo de reutilización de las estadísticas de carrera
usGallons	US Gallons	Galones estadounidenses
imperialGallons	Imperial Gallons	Galones imperiales
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si utiliza Trucksbook como rastreador alternativo, debe desactivar el tiempo de reutilización de las estadísticas de carrera para que coincida con lo que rastrean otras aplicaciones.
volume	Volume	Volumen
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas configuraciones se aplicarán al ver estadísticas agregadas de ambos juegos
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configuraciones para estadísticas agregadas
km	km	km
weight	Weight	Peso

Key	English	Spanish
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garaje Mejorado
garages	Garages	Garajes
general	General	General
generalSettings	General settings	Configuración general
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuración general de Webhooks
general_hotkeys	General Hotkeys	Teclas de acceso rápido generales
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	·Genera tu contraseña de un solo uso en Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Si el botón anterior no funciona, navega con tu navegador en https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Buscar un nuevo mecánico
generic	Generic	Generico
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Error de instalación de telemetría genérica
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Error de inicio de sesión genérico: comuníquese con Trucky
german	German	Alemán
getSupport	Get support	Obtener ayuda
getTrucky	Get Trucky	Consigue Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Mejore su experiencia de Virtual Trucking: superposiciones en el juego, presencia rica en Discord, panel móvil, administración de VTC, seguimiento de trabajos<br />Grabación de repetición automática, transmisión de radio en el juego, administrador de modificaciones, integración de TruckersMP con alertas de tráfico y AntiAFK!
giveItAContext	Give it a context	Dale un contexto
global	Global	Global
globalMarket	Global Market	Mercado Global
goPremium	GO PREMIUM	HAZTE PREMIUM
goal	Goal	Meta
goalHow	How the Goal should be reached?	¿Cómo se debe alcanzar la Meta?
goal_type	Goal Type	Tipo de Meta
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Compartir navegación GPS
hard	Hard	Dificil
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bono de estacionamiento difícil
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Sanción por circulación por el arcén
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Tabla de clasificación Hardcore
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulación extrema
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Puntos Hardcore

Loading…

kblackwolfk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK! Spanish 0 characters edited Current translation Translated Mejore su experiencia de Virtual Trucking: superposiciones en el juego, presencia rica en Discord, panel móvil, administración de VTC, seguimiento de trabajos<br />Grabación de repetición automática, transmisión de radio en el juego, administrador de modificaciones, integración de TruckersMP con alertas de tráfico y AntiAFK! yesterday
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti -AFK! a month ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti AFK! a month ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! Spanish 1 character edited Current translation Translated Mejore su experiencia de Virtual Trucking: superposiciones en el juego, presencia rica en Discord, panel móvil, administración de VTC, seguimiento de trabajos<br />Grabación de repetición automática, transmisión de radio en el juego, administrador de modificaciones, integración de TruckersMP con alertas de tráfico y AntiAFK.! a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! Spanish 1 character edited Translated Mejore su experiencia de Virtual Trucking: superposiciones en el juego, presencia rica en Discord, panel móvil, administración de VTC, seguimiento de trabajos<br />Grabación de repetición automática, transmisión de radio en el juego, administrador de modificaciones, integración de TruckersMP con alertas de tráfico y AntiAFK. a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! Spanish 1 character edited Translated Mejore su experiencia de Virtual Trucking: superposiciones en el juego, presencia rica en Discord, panel móvil, administración de VTC, seguimiento de trabajos<br />Grabación de repetición automática, transmisión de radio en el juego, administrador de modificaciones, integración de TruckersMP con alertas de tráfico y AntiAFK. a year ago
vandersort New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! Spanish 327 characters edited Translated Mejore su experiencia de Virtual Trucking: superposiciones en el juego, presencia rica en Discord, panel móvil, administración de VTC, seguimiento de trabajos<br />Grabación de repetición automática, transmisión de radio en el juego, administrador de modificaciones, integración de TruckersMP con alertas de tráfico y AntiAFK. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! Spanish 0 characters edited 2 years ago