Trucky - Indonesian @ Trucky Translations Portal: Changelog for v. {0}

Zen

Key	English	Indonesian
navigationSettings	Navigation settings	Pengaturan Navigasi
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC menampilkan status perjalanan anda di Discord melalui Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Aplikasi ini dapat merekam permainan anda tanpa menggunakan perangkat lunak eksternal
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Saat diaktifkan, aplikasi merekam beberapa detik sebelum dan sesudah tabrakan. Berguna untuk melaporkan pemain di multiplayer tanpa merekam seluruh sesi
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Bagian ini memungkinkan untuk menyesuaikan tampilan jendela overlay. Anda dapat memilih warna latar belakang, warna huruf, jenis huruf dan transparansi. Berguna bagi streamer untuk menyesuaikan gaya overlay dan warna mereka dengan streamer lainnya
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Selamat Datang di Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Mari kita mulai dengan tur singkat aplikasi!
orContinueToWizard	Continue	Lanjutkan
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Daripada menunjukkan waktu berdasarkan jam permainan yang tersisa (misalnya 10 jam), aplikasi dapat menunjukkan perkiraan waktu sebenarnya ke tujuan (misalnya 31 menit)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Jendela Utama (informasi TruckersMP, pemain di server, server saat ini, teman online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Jendela Informasi Permainan (Truk, bahan bakar, kecepatan dan batas kecepatan, informasi pengiriman, navigasi)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Cara menggunakan overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Untuk mengontrol jendela, interaksi dengannya, seret dan ubah ukuran, tekan CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Mulai permainan dan mulai mengemudi!
actionRequired	Action required!	Diperlukan tindakan!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Catatan perubahan untuk v. {0}
changelog	Changelog	Catatan Perubahan
hide_open_index	Close or open the main info window	Tutup atau buka jendela informasi utama
hide_open_servers	Close or open the servers window	Tutup atau buka jendela server
hide_open_friends	Close or open the friends window	Tutup atau buka jendela teman
send_report_accident	Report accident	Laporkan kecelakaan lalu lintas
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Laporkan kemacetan lalu lintas
send_report_moderator	Report moderator spotted	Laporkan moderator yang terlihat
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Laporkan lalu lintas ramai
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Laporkan kendaraan di pinggir jalan
send_report_roadworks	Report roadworks	Laporkan perbaikan jalan
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Tutup atau buka jendela lalu lintas
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Tutup atau buka jendela informasi permainan
play_radio	Play default radio	Putar radio utama
next_radio	Play next radio	Putar radio selanjutnya
start_video_capture	Capture replay	Tangkap rekaman ulang

Key	English	Indonesian
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Peringatan untuk pengguna Trucksbook: memuat pekerjaan pasar kargo, jangan mengatur GPS ke bendera hijau atau Trucksbook akan menghitung pengiriman anda telah selesai dengan 1km ditempuh
cargoMass	Cargo Mass	Berat Kargo
cargoProperties	Cargo Properties	Properti Kargo
cargo_market	Cargo market	Cargo Market
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Mobil dinonaktifkan
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Mobil diaktifkan
category	Category	Kategori
center	Center
change	Change	Ubah
changeAvatar	Change Avatar	Change Avatar
changeNickname	Change Nickname	Change Nickname
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Anda dapat mengganti ID aplikasi VTRPC agar sesuai dengan aplikasi Discord dan mengatur nama permainan dan gambar VTRPC anda. Jika anda tidak tahu apa yang dimaksud, jangan mengubahnya.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
changelog	Changelog	Catatan Perubahan
changelogFor	Changelog for v. {0}	Catatan perubahan untuk v. {0}
channel	Channel
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
checkAgain	Check again
checkForUpdates	Check for Updates
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
checkingOnlineState	Checking online state..	Memeriksa keadaan online..
chooseBrand	Choose a Brand	Pilih Merek
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Pilih antara Simulasi Ekonomi Realistis atau Berdasarkan Jarak Tempuh.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Pilih gaya Perusahaan
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Pilih di antara berbagai gaya Perusahaan:
chooseGarage	Choose a Garage	Pilih Garasi
chooseModel	Choose a Model	Pilih Model
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Pilih ketika sampai di tujuan

Loading…

NotArwan

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 7 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 26 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogFor

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

id.json, string 527