Trucky - Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Hud Speed Limit: Truck

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salário total (Empresa atual)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visível apenas para si
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Diretório de Jogo para o ETS2 está errado: não existe ou não contêm o jogo
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Diretório de Jogo para o ATS está errado: não existe ou não contêm o jogo
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial do ETS2 está errado: não existe ou não contêm perfis
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial do ATS está errado: não existe ou não contêm perfis
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Modo Exclusivo
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Consumo de Combustível Realista
hm_police	Fines	Contra-ordenações
hm_fatigue	Fatigue	Simulação de Fadiga
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificuldade de Estacionamento: Qualificado
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Estacionamento Seguro de Articulados
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfego Activo
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de Velocidade: Camião
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Engate Avançado do Trailer
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de chuva acima de 10%
hm_detours	Detours over 20%	Desvios acima de 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos rodoviários aleatórios acima de 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Mostrar ID do Trabalho Atual
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Mostrar Distância percorrida do Trabalho Atual
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Mostrar Distância percorrida na Sessão de Jogo
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Mostrar Consumo de Combustível do Trabalho Atual
done	Done!	Feito!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Diretório de Instalação do Jogo
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Diretório Inicial do Jogo
gameSettings	Game Settings	Opções do Jogo
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Opções do Overlay no Jogo
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Caminho para o Jogo inválido: não contêm o jogo ou colocaste o caminho errado
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erro ao instalar o Plugin de Telemetria: o caminho pode estar errado ou o ficheiro pode estar a ser utilizado

Key	English	Portuguese (Portugal)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Desktop Helper (Segunda Janela do Monitor)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Fechar ou abrir a janela de servidores
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Fechar ou abrir a janela de tráfego
high	High	Elevado
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Palavras-chave a destacar no Widget de Chat da TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Palavras separadas por vírgula (,) sem espaços. Se a linha de conversação contiver uma destas palavras, será destacada a amarelo.
highlights	Highlights	Melhores Momentos
hire	Hire	Contratar
hiringCost	Hiring Cost	Custo de Contrato
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de chuva acima de 10%
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_detours	Detours over 20%	Desvios acima de 20%
hm_fatigue	Fatigue	Simulação de Fadiga
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Consumo de Combustível Realista
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de Velocidade: Camião
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificuldade de Estacionamento: Qualificado
hm_police	Fines	Contra-ordenações
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos rodoviários aleatórios acima de 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Estacionamento Seguro de Articulados
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfego Activo
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Engate Avançado do Trailer
homeConfiguration	Home Configuration	Configuração Inicial
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Arrasta e larga para reorganizar componentes. Ativa ou desabilita a informação que pretendes.
homeDirectory	Home Directory	Diretório Inicial
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Diretório Inicial do Jogo</b>: Seleciona a pasta onde o ficheiro game.log.txt ou a pasta dos perfis está localizada
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	O diretório de perfis não contêm qualquer perfil - Provavelmente estás a usar um perfil com a sincronização da Steam Cloud. Muda o teu perfil para local desativando a sincronização Steam Cloud na edição de perfil.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Exemplo: o parâmetro -homedir é 'D:\Games', aqui defina 'D:\Games\<Game Name>'. Utilize esta definição se utilizar um diretório inicial diferente para os seus dados de jogo. Não altere se não souber exatamente o que significa. O Trucky agora deteta o diretório inicial personalizado automaticamente, mas esta definição deve ser utilizada se quiser utilizar o Exportador com o jogo fechado.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Ativar ou desativar teclas de atalho requer uma reinicialização completa da aplicação para ter efeito

Loading…

kworey

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 28 characters edited Current translation Translated

11 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hm_hud_speed_limit

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1958