Trucky - Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Game path is invalid: does not contain the game or …

Translation

Key INVALID_PATH

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfego Ativado
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de Velocidade no HUD: Camião
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Acoplamento Avançado de Reboque
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de Chuva acima de 10%
hm_detours	Detours over 20%	Desvios acima de 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos Aleatórios na Estrada acima de 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Mostrar ID do Trabalho Rastreio
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Mostrar Distância registada do Trabalho Rastreio atual
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Mostrar Distância conduzida da Sessão de Jogo atual
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Mostrar Economia de Combustível do Trabalho Rastreio atual
done	Done!	Feito!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Diretório de Instalação do Jogo
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Diretório Inicial do Jogo
gameSettings	Game Settings	Definições do Jogo
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Definições do Overlay no Jogo
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	O caminho do jogo é inválido: não contém o jogo ou é o caminho errado
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erro genérico ao instalar o Plugin de Telemetria: o caminho pode estar errado ou o ficheiro atual pode estar ocupado
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de Telemetria instalado!
applicationSettings	App Settings	Definições da Aplicação
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	O Diretório Inicial selecionado está errado: não existe ou não contém perfis
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Iniciar Trucky no Arranque do Sistema
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Mostrar Trucky no Arranque do Sistema
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Usar Odómetro Gráfico
otherComponents	Other Components	Outros Componentes
showClock2	Show Real Life Clock	Mostrar Relógio em Tempo Real
resetOdometer	Reset Odometer	Repor Odómetro
resetDamage	Reset Damage	Repor Dano
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Repor Dano Não Reparável
videoTutorial	Video Tutorial	Tutorial em Vídeo
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Definições do Despachante
soundsSettings	Sounds Settings	Definições de Sons

Key	English	Portuguese (Portugal)
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_SLOT_BOOKED	Event Slot Booked	Lugar de Evento Reservado
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Reserva de Lugar de Evento Confirmada
EVENT_SLOT_CONFIRMED	Event Slot Confirmed	Lugar de Evento Confirmado
EVENT_SLOT_UNBOOKED	Event Slot Unbooked	Reserva de Lugar de Evento Anulada
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Modo Exclusivo
Ferry	Port	Porto
Fuel	Gas Station	Bomba de Gasolina
GARAGE_CREATED	New Garage	Nova Garagem
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garagem Vendida
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garagem Melhorada
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erro genérico ao instalar o Plugin de Telemetria: o caminho pode estar errado ou o ficheiro atual pode estar ocupado
GasStation	Gas Station	Bomba de Gasolina
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Instalado
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	O caminho do jogo é inválido: não contém o jogo ou é o caminho errado
IN_PROGRESS	In Progress	Em Curso
JOB_CANCELED	Job Canceled	Trabalho Cancelado
JOB_COMPLETED	Job Completed	Trabalho Concluído
JOB_CREATED	Job Started	Trabalho Iniciado
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Trabalho Despachado
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Evento de Trabalho
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Últimos Trabalhos da Empresa Concluídos
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Membro Expulso
MEMBER_LEFT	Member Left	Membro Saiu
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Estatísticas Mensais da Empresa
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Estatísticas Mensais dos Membros
MyDispatches	My Company Dispatches	Meus Despachos da Empresa
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Feed de Notícias Publicado
NOT_INSTALLED	Not Installed	Não Instalado

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path Portuguese (Portugal) 21 characters edited Current translation Translated CO caminho ~~para~~ do Jjogo é inválido: não contêém o jogo ou ~~colocaste~~é o caminho errado 3 days ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path Portuguese (Portugal) 1 character edited Translated Caminho para o Jogo inválidao: não contêm o jogo ou colocaste o caminho errado a year ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path Portuguese (Portugal) 29 characters edited Translated ~~Pasta de j~~Caminho para o Jogo inválida: ~~a pasta~~ não contêm o jogo ou colocaste ~~a pasta~~o caminho erradao a year ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path Portuguese (Portugal) 77 characters edited Translated Pasta de jogo inválida: a pasta não contêm o jogo ou colocaste a pasta errada a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path Portuguese (Portugal) 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

INVALID_PATH

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1972