Trucky - Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: This option can cause performance issue when enabled

Translation

Key thisOptionCanCausePerformanceIssue

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
takeAnotherRoute	Take another Route	Fazer outra Rota
routeCompleted	Route Completed	Rota Concluída
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Diretório de Instalação do Jogo</b>: Seleciona a pasta onde o jogo está instalado, não onde o executável está localizado. Exemplo: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Diretório Inicial do Jogo</b>: Seleciona a pasta onde o game.log.txt ou a pasta profiles estão localizados
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Clica no botão vermelho para remover os Caminhos do Diretório de Instalação e Diretório Inicial do Jogo se não tiveres o jogo instalado
configurationHelp	Configuration Help	Ajuda de Configuração
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, redimensionar e controlar overlays no jogo, usa <b>CONTROL+TAB</b> para entrar em Modo Exclusivo
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Ativar ou desativar atalhos de teclas requer um reinício completo da app para ter efeito
checkForUpdates	Check for Updates	Verificar Atualizações
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	A verificar atualizações, por favor espera...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Não existem atualizações disponíveis de momento
appUpdates	App Updates	Atualizações da Aplicação
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	A Transferir Atualização... Por favor, espera, isto pode demorar alguns segundos dependendo da tua ligação
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Usar Janela como "Sempre no Topo"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Jogos a correr no Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opção pode causar problemas de desempenho quando ativada
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	O jogo deve estar em modo de janela - pode não funcionar corretamente em ecrã inteiro
rpmStep	RPM Step	Step RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Informação Completa do Jogo
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	O diretório de perfis não contém perfis - Provavelmente estás a usar perfis sincronizados com o Steam Cloud. Altera o teu perfil para local removendo a sincronização do Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Podes configurar como o overlay mostra unidades no jogo como km, milhas, litros ou galões em Definições de Conta > Definições de Localização
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	O jogo está a correr. Por favor, fecha o jogo antes de prosseguires para a primeira configuração
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	O Caminho de Instalação do Jogo está errado. Não existe ou não contém o jogo
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	O Diretório Inicial está errado: não existe ou não contém perfis
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	O Trucky não consegue copiar os Plugins de Telemetria: o ficheiro está ocupado, bloqueado, ou algo impede a cópia do ficheiro (Antivírus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	O Trucky não consegue criar a pasta plugins no Caminho de Instalação do Jogo (Antivírus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	erro genérico de instalação de Telemetria
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Parece que há algo a bloquear o acesso do Trucky à Internet ou a Internet está desligada. Geralmente, uma reinstalação completa do Trucky deverá resolver este problema.
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Erro Genérico de Início de Sessão - Por favor, contacta o Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Precisas de ajuda? Vê o vídeo tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala da Janela no Jogo

Key	English	Portuguese (Portugal)
teleport	Teleport	Teletransporte
teleportAtLocation	Teleport at location	Teletransportar para a localização
terms	Terms and Conditions	Termos e Condições
test	Test	Testar
textColor	Text Color	Cor do Texto
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Alerta enviado! Obrigado!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	A conta será ligada automaticamente à tua conta Steam. Por favor, insere o teu endereço de email abaixo.
theTrafficHereIs	The traffic here is	O tráfego aqui é
theme	Theme	Tema
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existem trabalhos não sincronizados
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Esta funcionalidade está disponível apenas para Patronos
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Esta funcionalidade não está disponível no modo de jogador individual
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Esta funcionalidade é experimental
thisIsAPrivateEvent	This is a private event	Este é um evento privado
thisMonth	This Month	Este Mês
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opção pode causar problemas de desempenho quando ativada
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página é acessível apenas a Patronos Anjo
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Este servidor suporta Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Esta definição só pode ser alterada quando estiveres no jogo.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Este widget funciona apenas enquanto jogas no TruckersMP
tier	Tier	Nível
time	Time	Hora
timeFormat	Time format	Formato da hora
timeTaken	Time Taken	Tempo Decorrido
timezones	Timezones	Fusos Horários
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	As Conquistas Semanais são repostas à Segunda-feira 00:00 UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Completar cada conquista dá pontos extra
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	As Conquistas anteriores são válidas para cada entrega
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	As Cidades e Marcas mudam todas as semanas
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Não uses perfis sincronizados com a Cloud