Trucky - Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet …

Translation

Key loginInternetError

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	A Transferir Atualização... Por favor, espera, isto pode demorar alguns segundos dependendo da tua ligação
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Usar Janela como "Sempre no Topo"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Jogos a correr no Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opção pode causar problemas de desempenho quando ativada
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	O jogo deve estar em modo de janela - pode não funcionar corretamente em ecrã inteiro
rpmStep	RPM Step	Step RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Informação Completa do Jogo
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	O diretório de perfis não contém perfis - Provavelmente estás a usar perfis sincronizados com o Steam Cloud. Altera o teu perfil para local removendo a sincronização do Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Podes configurar como o overlay mostra unidades no jogo como km, milhas, litros ou galões em Definições de Conta > Definições de Localização
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	O jogo está a correr. Por favor, fecha o jogo antes de prosseguires para a primeira configuração
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	O Caminho de Instalação do Jogo está errado. Não existe ou não contém o jogo
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	O Diretório Inicial está errado: não existe ou não contém perfis
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	O Trucky não consegue copiar os Plugins de Telemetria: o ficheiro está ocupado, bloqueado, ou algo impede a cópia do ficheiro (Antivírus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	O Trucky não consegue criar a pasta plugins no Caminho de Instalação do Jogo (Antivírus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	erro genérico de instalação de Telemetria
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Parece que há algo a bloquear o acesso do Trucky à Internet ou a Internet está desligada. Geralmente, uma reinstalação completa do Trucky deverá resolver este problema.
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Erro Genérico de Início de Sessão - Por favor, contacta o Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Precisas de ajuda? Vê o vídeo tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala da Janela no Jogo
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para Ecrãs 2K e 4K com zoom DPI alto
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	A Escala aplica-se apenas ao Despachante e às Definições no Jogo
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tirar screenshot automaticamente quando um trabalho é entregue - Ativa 4.5 segundos após descarregar a carga
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar servidor MP atual em Info do Jogo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Mostrar Rádio e Música atuais em Info do Jogo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Trabalho Despachado
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Despacho Reclamado
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Discord Rich Presence para Toda a Empresa
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuração Geral de Webhooks
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unidades nas mensagens de Webhook por Jogo
hideButton1	Hide Button 1	Ocultar Botão 1
hideButton2	Hide Button 2	Ocultar Botão 2

Key	English	Portuguese (Portugal)
loading	Loading	A Carregar
loadingCompany	Loading Company	A Carregar Empresa
loan	Loan	Empréstimo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	A tua empresa pode solicitar um máximo de 2.000.000 no valor total do Empréstimo. A Prestação é paga diariamente.
loan_instalment	Loan Instalment	Prestação do Empréstimo
lobby_name	Lobby Name	Nome do Lobby
localWebServerPort	Local Webserver Port	Porta do Servidor Web Local
localizationSettings	Localization settings	Definições de localização
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Podes configurar como o overlay mostra unidades no jogo como km, milhas, litros ou galões em Definições de Conta > Definições de Localização
location	Location	Localização
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Estação de Autocarros, Porto, Estação de Serviço, Concessionário de Camiões...
logBook	LogBook	LogBook
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Sessão iniciada a partir do Steam como {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texto apresentado ao iniciar sessão no TruckersMP
login	Login	Iniciar Sessão
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Parece que há algo a bloquear o acesso do Trucky à Internet ou a Internet está desligada. Geralmente, uma reinstalação completa do Trucky deverá resolver este problema.
loginToSteam	Login to Steam	Iniciar sessão no Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Inicia sessão com o Steam para ativar esta funcionalidade
logo	Logo	Logótipo
logoAnimation	Animation	Animação
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Altura do logótipo personalizado (em pixeis)
logout	Logout	Terminar sessão
logs	Logs	Logs
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	O arquivo de logs de Suporte foi colocado no Desktop
longTrailer	Long trailers	Reboques longos
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se tiveres um reboque longo, como um duplo ou triplo, ou um reboque personalizado modificado longo, esta opção reposiciona o camião diretamente para a saída da empresa, evitando ter que fazer manobras de marcha-atrás muito complicadas.
long_hauler	Long Hauler	Longa Distância
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Trabalho Mais Longo (Distância)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Trabalho Mais Longo (Tempo)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	À procura de troca no Steam

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. Portuguese (Portugal) 60 characters edited Current translation Translated Parece que há algo ~~está~~ a bloquear o ~~Trucky de aceder à Internet ou não tens acesso à Internet~~acesso do Trucky à Internet ou a Internet está desligada. Geralmente , uma reinstalação completa do Trucky deverá resolver oeste problema. 4 days ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. Portuguese (Portugal) 63 characters edited Translated Parece que algo está a bloquear o Trucky de aceder à Internet ou não tens acesso à Internet. Geralmente a reinstalação do Trucky deve resolver o problema. a week ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. 2 weeks ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected Portuguese (Portugal) 91 characters edited Translated Parece que algo está a bloquear o Trucky de aceder à Internet ou não tens acesso à Internet a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. Portuguese (Portugal) 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loginInternetError

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 2034