Trucky - Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Event Published

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
EVENT_SLOT_BOOKED	Event Slot Booked	Slot do Evento Reservado
RANK_ASSIGNED	Rank Assigned	Cargo Designado
EVENT_SLOT_CONFIRMED	Event Slot Confirmed	Slot do Evento Confirmado
EVENT_SLOT_UNBOOKED	Event Slot Unbooked	Slot do Evento Livre
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Papéis vão ser notificados quando houver a notificação de eventos
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Opções de Notificação do Discord (Papéis vão ser notificados)
draft	Draft	Rascunho
convoymode	Convoy Mode	Modo de Comboio
published	Published	Publicado
booked	Booked	Reservado
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
EVENT_DELETED	Event Deleted	Evento Apagado
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Reserva do Slot do Evento Confirmado
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_CREATED	Event Created	Evento Criado
browseAllEvents	Browse all Events	Pesquisar todos os Eventos
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Os meus Próximos Eventos
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Sem Eventos Futuros
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A gravação com X264 deve ser limitada a 30 FPS por razões de performance e qualidade
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprende a configurar e a usar corretamente a funcionalidade de Gravação Integrada. Carrega aqui para um guia completo
lineNumber	Line Number	Número da Linha
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar uma Paragem a partir das Linhas Integradas
newLine	New Line	Nova Linha
busStop	Stop	Parar
stopAlreadyAdded	Stop already added	Paragem já adicionada
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece a pasta ligada com o OneDrive. Considera usar diretamente 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' como Diretório Inicial.
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	Overlay do Jogo está totalmente desativado. Automatizações como Luzes, Anti-AFK e Mensagens Automáticas não funcionarão.
showRecordingStatus	Show Recording Status	Mostrar Estado da Gravação
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Adicionar uma Paragem a partir da Localização Atual no Jogo
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Estas opções estão desativadas porque a Gravação está a decorrer
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Começar ou Parar a Gravação
recordings	Recordings	Gravações
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
replays	Replays	Repetições
recordingInProgress	Recording in progress...	Gravação a decorrer...
notRecording	Not recording	Não está a gravar
recordingStatus	Recording Status	Estado da Gravação
stop	Stop	Parar
start	Start	Iniciar
fullSession	Full Session	Sessão Completa
jobSession	Job Session	Sessão de Trabalho
replayBuffer	Replay Buffer	Buffer da Repetição
recordingMode	Recording Mode	Modo da Gravação
recordingStopped	Recording stopped	Gravação parada
cannotStartRecording	Cannot start Recording	Gravação não pode ser iniciada
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual

Key	English	Portuguese (Portugal)
APPLICATION_CREATED	Application Received	Aplicação recebida
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Aplicação rejeitada
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Aplicação retirada de utilizador
Achievements	Achievements	Proezas
BusStop	Bus Station	Estação de Autocarro
COPYING	Copying	Copiando
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Servidores Dedicados da Empresa
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Últimas Expedições da Empresa
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Herói da Empresa (Capa com logo)
CompanyNavigator	Company Navigator	Navegador da Empresa
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Envio Reinvidicado
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Download Completo
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Estatísticas Diárias da Empresa
EVENT_CREATED	Event Created	Evento Criado
EVENT_DELETED	Event Deleted	Evento Apagado
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_SLOT_BOOKED	Event Slot Booked	Slot do Evento Reservado
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Reserva do Slot do Evento Confirmado
EVENT_SLOT_CONFIRMED	Event Slot Confirmed	Slot do Evento Confirmado
EVENT_SLOT_UNBOOKED	Event Slot Unbooked	Slot do Evento Livre
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Modo Exclusivo
Ferry	Port	Porto
Fuel	Gas Station	Posto de Combustível
GARAGE_CREATED	New Garage	Nova garagem
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garagem vendida
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garagem melhorada
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erro ao instalar o Plugin de Telemetria: o caminho pode estar errado ou o ficheiro pode estar a ser utilizado
GasStation	Gas Station	Posto de Combustível
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Instalado

Loading…

kworey

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 16 characters edited Current translation Translated

9 hours ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EVENT_PUBLISHED

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

pt-PT.json, string 2215