Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: Italian

Zen

Key	English	Slovak
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Povoliť automatické obnovenie
autoRefreshGameTime	Auto refresh game time	Automatické obnovenie herného času
autoRefreshServersList	Auto refresh servers list	Automatické obnovenie zoznamu serverov
refreshServersListEvery	Refresh servers list every	Obnoviť zoznam serverov každých
seconds10	10 seconds	10 sekúnd
seconds30	30 seconds	30 sekúnd
minute	1 minute	1 minúta
minutes2	2 minutes	2 minúty
minutes5	5 minutes	5 minút
minutes10	10 minutes	10 minút
minutes20	20 minutes	20 minút
customizations	Customizations	Prispôsobenia
settingsHeaderLanguage	Language	Jazyk
settingsHeaderTheme	Theme	Motív
english	English	Anglicky
italian	Italian	Taliansky
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	Event pridaný do kalendára
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	TruckersMP Event - Stretnutie
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	Organizované hráčom {0} - Server: {1}
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	TruckersMP Stránka
truckersMPForum	TruckersMP Forum	TruckersMP Fórum
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	TruckersMP Steam Skupina
readMore	Read More	Čítať ďalej
newsAndEvents	TruckersMP News	TruckersMP Novinky
gameStatus	Game Status	Status hry
newTruckersMPGameVersionReleaseNotificationText	New TruckersMP version released	Nová verzia TruckersMP bola vydaná
french	French	Francúzsky
bulgarian	Bulgarian	Bulharsky
finnish	Finnish	Fínsky
spanish	Spanish	Španielsky
dutch	Dutch	Holandsky

Key	English	Slovak
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresár pre ETS2 je chybný: neexistuje alebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresár je chybný: neexistuje alebo neobsahuje profily
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Neplatná klávesová skratka: povolené sú iba písmená
invalidJob	Invalid job: missing data.	Neplatná zákazka: Chýbajúce data.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Neplatné: viac ako 180 km/h (112 mph), nie je zohľadnené v rebríčkoch
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Herný adresár pre ATS je chybný: neexistuje alebo neobsahuje hru
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Herný adresár pre ETS2 je chybný: neexistuje alebo neobsahuje hru
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Cesta inštalácie hry je nesprávna. Neexistuje alebo neobsahuje hru
invite	Invite	Pozvánka
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Pozvánka úspešne vytvorená
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Pozvánka úspešne vymazaná
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Pozvánky umožňujú užívateľom pridať sa k Vašej VTC bez nutnosti podať žiadosť. Každá pozvánka môže byť použitá raz a má dátum expirácie. Môžete vytvoriť viacero pozvánok s rôznymi dátumami vypršania platnosti.
invites	Invites	Pozvánky
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Vydal {0} v {1}
issuedBy2	Issued by	Vydal
italian	Italian	Taliansky
job	Current Job	Aktuálna zákazka
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Zákazka pridaná z cloudu
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Pokuta za zrušenie zákazky
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Môžete prepísať predvolenú pokutu za zrušenie úlohy, ale nesmie byť nižšia ako 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Zákazka zrušená!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Zobrazovaný text po zrušení zákazky
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Zákazka splnená a uložená!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Zobrazovaný text po doručení zakázky
jobDispatched	Job Dispatched	Zákazka odoslaná
jobIncome	Earned Money	Zárobok
jobInfo	Job Info	Informácie o zákazke
jobListID	Job List ID	ID zoznamu zákaziek
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zákazky podľa rýchlostných štatistík
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Zákazka nahradená: Niektoré súčasti chýbajú a boli nahradené vašimi dátami hry