Trucky - Turkish @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
video	Video	Video
trucks	Trucks	Çekiciler
delivery	Delivery	Teslimat
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Paylaşılan Çekici Benzersiz ID:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Paylaşılan Dorse Benzersiz ID:
licensePlate	License Plate	Plaka
switch	Switch	Değiştir
duplicate	Duplicate	Çoğalt
shareConfiguration	Share Configuration	Konfigürasyonu Paylaş
edit	Edit	Düzenle
importConfiguration	Import Configuration	Konfigürasyonu İçe Aktar
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	İş varken çekicilerinizi değiştiremezsiniz
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Çekici yapılandırmasını başka bir profile aktarmak için paylaşın, Benzersiz Kimliği kopyalayın, profili değiştirin ve yeni kamyonu içe aktarmak istediğiniz yeri kaydedin.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	WoTr'a bağlıysanız, plakanın üzerine WoTr plakası yazılacaktır.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	İş varken dorselerinizi değiştiremezsiniz.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Dorse yapılandırmasını başka bir profile aktarmak için paylaşın, Benzersiz Kimliği kopyalayın, profili değiştirin ve yeni dorseyi içe aktarmak istediğiniz yeri kaydedin.
chooseGarage	Choose a Garage	Garaj Seç
switchToImported	Switch to imported one	İçe aktarılana geç
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky, içe aktarılan çekici veya dorsenin oyun yapılandırmanızla uyumlu olup olmadığını kontrol etmez. Bu, çekicinize bağlı bu dorseyi ortaya çıkaracaktır, yeterli boş alan olduğundan emin olun.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Obje değiştirildi ve kayıtlı oyun güncellendi!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Obje düzenlendi ve kayıtlı oyun güncellendi!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Lütfen bir garaj seçin
objectImported	Object imported and game save updated	Obje içe aktarıldı ve kayıtlı oyun güncellendi!
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Seçilen garajda boş bir alan mevcut değil
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Konfigürasyon içe aktarılamıyor: hiçbir garajın yok
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	TruckyMods.io'ya yorum yapın
author	Author	Yaratıcı
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist yüklü. Sürüm
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist YÜKLÜ DEĞİL.
downloadAndInstall	Download and Install	İndir ve Kur
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist, Trucky'nin düzgün çalışması için gerekli bir Windows bileşenidir. Bu bileşen birçok oyun ve programla birlikte yüklenir.

Key	English	Turkish
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Ana Dizin
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Bu ayarı sadece oyun dosyaları farklı bir konumdaysa kullanın. Tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorsanız değiştirmeyin.
horizontal	Horizontal	Yatay
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Kısayollar
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Saat
howManyServers	How many Servers?	Kaç sunucu var?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Bu nasıl hesaplanıyor?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Radyolar listesi doğrudan Live Stream SII dosyalarından alınır. Bunları yönetmek için, burada görmek istediğiniz radyoyu favori olarak işaretleyin ve ardından 'Radyo Listesini Güncelle' düğmesine tıklayın
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Dorse yapılandırmasını başka bir profile aktarmak için paylaşın, Benzersiz Kimliği kopyalayın, profili değiştirin ve yeni dorseyi içe aktarmak istediğiniz yeri kaydedin.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Çekici yapılandırmasını başka bir profile aktarmak için paylaşın, Benzersiz Kimliği kopyalayın, profili değiştirin ve yeni kamyonu içe aktarmak istediğiniz yeri kaydedin.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Sevkiyat Nasıl Kullanılır
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Kaplama nasıl kullanılır
htmlCode	HTML Code	HTML Kodu
iLikeAds	I like ads	Reklamları severim
icon	Icon	Simgeler
id	ID	ID
idling	Idling	Rölantide
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing
illegal_trailer	Illegal Trailer
imageCredits	Image credits	Resim kredileri
imageUrl	Image URL	Resim URL'si
imperial	Imperial system	Imparatorluk sistemi
imperialGallons	Imperial Gallons

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 169 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 909