Trucky - Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Microsoft VC Redist is installed

Zen

Key	English	Ukrainian
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Щоб імпортувати конфігурацію вантажівок до іншого профілю, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, до якого ви хочете імпортувати нову вантажівку.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Якщо ви підключені до WoTr, номерний знак буде замінено на номерний знак WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Ви не можете міняти причепи під час доставлення.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Щоб імпортувати конфігурацію трейлера в інший профіль, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, в яке ви хочете імпортувати новий трейлер.
chooseGarage	Choose a Garage	Оберіть гараж
switchToImported	Switch to imported one	Перейти на імпортований
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky не перевіряє сумісність імпортованої вантажівки або причепа з вашою конфігурацією гри. Це призведе до того, що цей причіп буде приєднано до вашої вантажівки, переконайтеся, що там достатньо вільного місця.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Об'єкт змінено і збереження гри оновлено!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Об'єкт відредаговано і збереження гри оновлено!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Будь ласка, оберіть гараж
objectImported	Object imported and game save updated	Об'єкт імпортовано і збереження гри оновлено
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Обраний гараж не має вільних місць
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Неможливо імпортувати конфігурацію: у вас немає гаражів
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Коментар на TruckyMods.io
author	Author	Author
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Встановлено Microsoft VC Redist. Версія
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist НЕ встановлений.
downloadAndInstall	Download and Install	Завантажити та встановити
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist - це компонент Windows, необхідний для правильної роботи Trucky. Цей компонент встановлюється з багатьма іграми та програмами.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Натиснувши на кнопку "Завантажити та встановити", Trucky завантажить його для вас і запустить інсталяцію.
downloading	Downloading...	Завантаження...
launchingInstall	Launching installation...	Запуск інсталяції...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Скинути положення вікна ігрової інформації
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Скинути положення основного вікна
tryIt	Try it	Спробувати
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Використовуйте ТІЛЬКИ великі літери. Це всього лише попередній перегляд World of Trucks і не відображає остаточного результату в грі.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Поставте мітку кольору перед символами, які ви хочете зафарбувати. Приклад: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Приховати
close	Close	Закрити
volumeStep	Volume Step	Крок гучності
currentMapSet	Current Map Set:	Поточний набір мап:

Key	English	Ukrainian
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Відображуваний текст після переміщення на поїзді або поромі
user	User	User
username	Username	Ім'я користувача
users	Users	Користувачі
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
validIn	Valid in:	Дійсний в:
valuable	Valuable	Цінний
value	Value	Значення
valueableBonus	Valueable Bonus	Valueable Bonus
variation	Variation	Variation
vatIncluded	VAT included	VAT included
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist - це компонент Windows, необхідний для правильної роботи Trucky. Цей компонент встановлюється з багатьма іграми та програмами.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Натиснувши на кнопку "Завантажити та встановити", Trucky завантажить його для вас і запустить інсталяцію.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Встановлено Microsoft VC Redist. Версія
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist НЕ встановлений.
vehicle	Vehicle	Транспортний засіб
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Вантажівку призначено
vehicleDamage	Vehicle Damage	Пошкодження транспортного засобу
vehicleModels	Vehicle Models	Моделі транспорту
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleSold	Vehicle Sold	Транспортний засіб продано
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Транспортний засіб оновлено
vehicles	Vehicles	Транспортні засоби
version	version	версія
versionTitleCase	Version	Version
versions	Versions	Versions
vertical	Vertical	Вертикально

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Microsoft VC Redist is installed Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Встановлено Microsoft VC Redist. Версія 4 weeks ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	Microsoft VC Redist is installed~~. Version~~ 4 weeks ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Microsoft VC Redist is installed. Version Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated Встановлено Microsoft VC Redist ~~is installed. Version~~. Версія 9 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Microsoft VC Redist is installed. Version Ukrainian 42 characters edited Translated Microsoft VC Redist is installed. Version a year ago