Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal: Live Streams

Zen

Key	English	Arabic
levelFormatted	Level {0}	المستوى {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} points
level	Level	مستوى
points	Points	نقاط
country	Country	بلد
driver	Driver	سائق
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	قم بتنزيل Trucky Overlay الآن!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	هذه الميزة تجريبية
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	المتصدرين ميزة تجريبية. تأتي النقاط وحساب المستوى من البيانات التي تم جمعها أثناء استخدام Trucky Overlay وبناءً على مقاييس مختلفة مثل الكيلومترات المقطوعة أثناء العمل والتجوال المجاني والتسليم وما إلى ذلك.
leaderboards	Leaderboards	المتصدرين
weekly	Weekly	أسبوعي
monthly	Monthly	شهريا
allTime	All time	كل الوقت
eachjob	Each job	كل وظيفة
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تحميل كافة بيانات حركة المرور
liveStreams	Live Streams	بث مباشر
patreonProfile	Patreon profile	الملف الشخصي Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	الاتصال مع Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	عظيم! أنت مشترك!
youAreNotAPatron	You are not a patron	انت لست مشترك
overlayReady	The overlay is ready	التراكب جاهز
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	يجب تنفيذ بعض الإجراءات قبل الحصول على تراكب جاهزة.
youAreNotInGame	You are not in the game.	أنت لست في اللعبة.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ما عليك سوى بدء القيادة ، سيظهر التراكب تلقائيًا داخل اللعبة.
pluginStatus	Plugin Status	حالة البرنامج المساعد
installed	installed	مثبت
notInstalled	not installed	غير مثبت
version	version	الإصدار
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	قم بتثبيت Trucky Telemetry ل Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	قم بتثبيت Trucky Telemetry ل American Truck Simulator
download	Download the app	حمل التطبيق

Key	English	Arabic
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.
line	Line	Line
lines	Lines	Lines
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account
litres	litres	لتر
litresShort	lt	لتر
liveCompanyStatus	Live Company Status	Live Company Status
liveEvents	Live events	أحداث مباشرة
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} من الأحداث مباشرة الآن!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} حدث مباشر الآن!
liveMapRouteTitle	Live Map	خريطة مباشرة
liveMapSettings	Live Map
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
liveStreams	Live Streams	بث مباشر
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text in free roaming
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text during a Job
load	Load	Load
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تحميل كافة بيانات حركة المرور
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Import Dispatch
loadedFromBay	Loaded from Bay	Loaded from Bay
loading	Loading
loadingCompany	Loading Company	Loading Company
loan	Loan	Loan
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.
loan_instalment	Loan Instalment	Loan Instalment
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Local Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Localization settings