Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Arabic

The translation has come to an end.

The translation has come to an end.

Translation status

2,307	Strings		75%	Browse Translate
10,171	Words		72%	Browse Translate

Strings status

2,307		All strings — 10,171 words	Browse Translate Zen
1,739		Translated strings — 7,413 words	Browse Translate Zen
568		Unfinished strings — 2,758 words	Browse Translate Zen
551		Untranslated strings — 2,630 words	Browse Translate Zen
17		Strings marked for edit — 128 words	Browse Translate Zen
568		Unfinished strings without suggestions — 2,758 words	Browse Translate Zen
1,157		Strings with any failing checks — 5,889 words	Browse Translate Zen
1,153		Translated strings with any failing checks — 5,879 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1,137		Failing check: Unchanged translation — 5,789 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Trailing newline — 34 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Trailing space — 19 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 4 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 36 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Reused translation — 4 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Mismatching line breaks — 34 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ar.json`
Last change	Jan. 30, 2025, 7:29 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,307		10,171		61,521
Translated	75%	1,739	72%	7,413	72%	44,441
Needs editing	1%	17	1%	128	1%	767
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	1,157	57%	5,889	57%	35,237
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	551	25%	2,630	26%	16,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

10,090

Hosted words

2,301

Hosted strings

75%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature. Arabic 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Clean up Old Replays when size is more than Arabic 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature. Arabic 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Clean up Old Replays after Arabic 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays. Arabic 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Enable Cleaning up Old Replays Arabic 0 characters edited Current translation yesterday
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Apply to {0} Arabic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Application Page Arabic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Required Arabic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic	English Add Question Arabic 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,307	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
568	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-01 AND state:<=needs-editing`	Add