Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Show current MP server in Game Info

Zen

Key	English	Bulgarian
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Директорията с профили не съдържа профили - вероятно използвате синхронизирани профили в Steam Cloud. Превключете вашия профил на локален, като премахнете синхронизирането на Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Можете да конфигурирате как наслагването показва единици в играта като километри, мили, литри или галони в Настройки на акаунта > Настройки на език
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	обща грешка при инсталиране на телеметрия
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Обща грешка при влизане - Моля, свържете се с Trucky
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Пътят за инсталиране на играта е грешен. Не съществува или съдържа играта
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Играта е пуната. Моля, затворете играта, преди да продължите към първата конфигурация
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашната директория е грешна: не съществува или не съдържа профили
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky не може да копира добавките за телеметрия: файлът е зает, заключен или нещо забранява копирането на файла (антивирусна програма?)
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Изглежда има нещо, което блокира достъпа на Trucky до интернет или връзката с интернет е прекъсната
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky не може да създаде папката с добавки в инсталационния път на играта (антивирусна програма?)
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Имате ли нужда от помощ? Гледайте обучителното видео
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Скала на Windows в играта
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Мащабирането се прилага само за настройките на диспечера и в играта
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Автоматично правете екранна снимка, когато заданието е доставено - Задейства се 4,5 секунди след разтоварване на товара
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Идеален за 2K и 4K екрани с високо DPI мащабиране
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Показване на текущия MP сървър в информация за играта
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Показване на текущото радио и песен в информацията за играта
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Искане за изпращане
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Доставката е изпратена
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Обща конфигурация на уеб кукички
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Единици в Webhook съобщения за игра
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Богато присъствие на Discord в цялата компания
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Персонализиран текст на бутон 1 (макс. 32 знака)
button1Url	Button 1 Custom URL	Бутон 1 Персонализиран URL адрес
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Персонализиран текст на бутон 2 (макс. 32 знака)
button2Url	Button 2 Custom URL	Бутон 2 Персонализиран URL адрес
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Поради ограниченията в Discord, няма да виждате бутони Rich Presence на вашия Discord клиент. Помолете приятел да го провери
hideButton1	Hide Button 1	Скриване на бутон 1
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Търсите персонализации за богато присъствие на Discord? Проверете премиум функциите
hideButton2	Hide Button 2	Скриване на бутон 2
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Тази настройка може да се промени само когато играта работи
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Тази настройка може да се промени само когато играта НЕ работи
jobListID	Job List ID	Идентификационен номер на списъка с доставките
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Изпратен до {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Няма изпратени доставки

Key	English	Bulgarian
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Споделеното изпращане не е намерено или е изтекло
short_distance	Short Distance	Късо разстояние
showAllCargoes	Show all cargoes	Покажи всички товари
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Показване на индикатор за едро-габаритни светлини
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Показване на спирачното въздушно налягане
showCargo	Show Cargo	Покажи товар
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Показване на щети на товара
showCargoMass	Show Cargo Mass	Покажи маса на товара
showClock	Show real life time in main window	Показване на реалното време в главния прозорец
showClock2	Show Real Life Clock	Показване на часовника в реално време
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Показване на прозореца с информация за реалното време в играта
showCompanyLogo	Show Company Logo	Покажете логото на компанията
showCompanyName	Show Company Name	Показване на името на компанията
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Показване на индикатора за круиз контрол
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Показване на текущия MP сървър
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Показване на текущия MP сървър в информация за играта
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Показване на текущия MP сървър в Информация за играта Вертикално
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Показване на текущата проследена икономия на гориво за доставката
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Показване на текущо регистрирано разстояние за проследявана доставката
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Показване на оставащото време за доставка
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Показване на формата за оставащо време за доставка
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Показване на Trucky при стартиране на системата
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Показване на прозореца на работния плот при стартиране
showDirection	Show direction	Покажи посока
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Показване на индикатори
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Показване на реално прогнозно време
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Вместо да показва оставащото време за игра (напр. 10 часа), приложението може да показва реалното време, оценено до дестинацията (например 31 минути)
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Покажете приятели онлайн в Информация за играта Вертикално
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Покажи приятелите онлайн
showFuel	Enable Fuel Section	Покажи раздела за гориво

Loading…

dpetkov58

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 53 characters edited Current translation Translated

4 days ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 0 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showCurrentServer

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

bg.json, string 2042