Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet …

Translation

Key loginInternetError

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Актуализацията се изтегля...Моля, изчакайте, това може да отнеме няколко секунди в зависимост от вашата връзка
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Използвайте Windows като „Винаги отгоре“
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Игрите се изпълняват на Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Тази опция може да причини проблеми с производителността, когато е активирана
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Играта трябва да е с прозорец - не може да работи правилно на цял екран
rpmStep	RPM Step	Стъпка на RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Пълна информация за играта
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Директорията с профили не съдържа профили - вероятно използвате синхронизирани профили в Steam Cloud. Превключете вашия профил на локален, като премахнете синхронизирането на Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Можете да конфигурирате как наслагването показва единици в играта като километри, мили, литри или галони в Настройки на акаунта > Настройки на език
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Играта е пуната. Моля, затворете играта, преди да продължите към първата конфигурация
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Пътят за инсталиране на играта е грешен. Не съществува или съдържа играта
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашната директория е грешна: не съществува или не съдържа профили
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky не може да копира добавките за телеметрия: файлът е зает, заключен или нещо забранява копирането на файла (антивирусна програма?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky не може да създаде папката с добавки в инсталационния път на играта (антивирусна програма?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	обща грешка при инсталиране на телеметрия
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Изглежда, че нещо блокира на Trucky достъпът до интернет или няма връзка с интернет.
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Обща грешка при влизане - Моля, свържете се с Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Имате ли нужда от помощ? Гледайте обучителното видео
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Скала на Windows в играта
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Идеален за 2K и 4K екрани с високо DPI мащабиране
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Мащабирането се прилага само за настройките на диспечера и в играта
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Автоматично правете екранна снимка, когато заданието е доставено - Задейства се 4,5 секунди след разтоварване на товара
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Показване на текущия MP сървър в информация за играта
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Показване на текущото радио и песен в информацията за играта
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Доставката е изпратена
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Искане за изпращане
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Богато присъствие на Discord в цялата компания
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Обща конфигурация на уеб кукички
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Единици в Webhook съобщения за игра
hideButton1	Hide Button 1	Скриване на бутон 1
hideButton2	Hide Button 2	Скриване на бутон 2

Key	English	Bulgarian
loading	Loading	Зареждане
loadingCompany	Loading Company	Товареща компания
loan	Loan	Заем
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Вашата компания може да поиска заем на обща стойност максимум 2000000 . Вноската се плаща всеки ден.
loan_instalment	Loan Instalment	Вноска по кредита
lobby_name	Lobby Name	Име на лобито
localWebServerPort	Local Webserver Port	Порт на локален уеб сървър
localizationSettings	Localization settings	Настройки на езика
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Можете да конфигурирате как наслагването показва единици в играта като километри, мили, литри или галони в Настройки на акаунта > Настройки на език
location	Location	Локация
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Хотел, Автобусна спирка, Пристанище, Сервиз, Дилър на камиони...
logBook	LogBook	Дневник
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Влезли сте от Steam като {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Показан текст при влизане в TruckersMP
login	Login	Влизане
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Изглежда, че нещо блокира на Trucky достъпът до интернет или няма връзка с интернет.
loginToSteam	Login to Steam	Влез в Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Влезте със Steam, за да активирате тази функция
logo	Logo	Лого
logoAnimation	Animation	Анимация
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Персонализирана височина на логото (в pixels)
logout	Logout	Излез от профила си
logs	Logs	Бордови дневник
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Архивът на регистрационните файлове за поддръжка е поставен на работния плот
longTrailer	Long trailers	Дълги ремаркета
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Ако имате дълго ремарке като двойно или тройно или дълго модифицирано ремарке по поръчка, тази опция премества камиона директно към изхода на компанията, като се избягва извършването на твърде сложни маневри на заден ход.
long_hauler	Long Hauler	Дълги превозни средства
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Най-дълга доставка(разстояние)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Най-дългата доставка(време)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Искащ да търгува в Steam

Loading…

dpetkov58 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. Bulgarian 75 characters edited Current translation Translated Изглежда, че нещо блокира на Trucky достъпът до интернет или няма връзка с интернет. ~~Обикновено пълно преинсталиране на Trucky би трябвало да реши този проблем~~ yesterday
dpetkov58 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. Bulgarian 100 characters edited Translated Изглежда ~~има нещо, коет~~, че нещо блокира ~~достъпа~~ на Trucky достъпът до интернет или няма връзката с интернет ~~е прекъсната~~. Обикновено пълно преинсталиране на Trucky би трябвало да реши този проблем yesterday
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. 2 days ago
dpetkov58 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected Bulgarian 99 characters edited Translated Изглежда има нещо, което блокира достъпа на Trucky до интернет или връзката с интернет е прекъсната a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. Bulgarian 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loginInternetError

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 2034