Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: You may change App Updates Channel to join the Public …

Translation

Key betaInfo

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Изтрий записите, когато са повече от
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Изтрий записите след
theme	Theme	Тема
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Подравняване на темата в кутия
visualLook	Visual Look	Визуален вид
modern	Modern	Модерен
flat	Flat	Плосък
center	Center	Център
justified	Justified	Двустранно подравнен
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	Игрови HUD – Показвай маршрута
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Игрови HUD – Показвай чата
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	Игрови HUD – Показвай информация за товара
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	Игрови HUD – Показвай информация за щетите
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	Игрови HUD – Показвай панела с съобщения
forbidden_mods	Forbidden Mods	Забранени модове
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Може да използвате тази настройка, ако имате проблеми с производителността, забавяне на оверлея, който не проследява в реално време, или работните доставки не се отчитат като завършени
CompanyEvents	Company Events	Фирмени събития
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Използвай алтернативен обмен на данни
adsAndPrivacy	Ads and Privacy	Реклама и поверителност
manage	Manage	Управление
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Можете да промените канала за обновления на приложението, за да се присъедините към публичната бета: ще получавате чести обновления с нови или незавършени функции, които трябва да се тестват широко от общността. За да се върнете към публичната (стабилна) версия, изберете публичния канал и обновете приложението.
replace_parts	Replace Parts	Смяна на части
maintenaceStarted	Maintenance Started	Поддръжката започна
replacePart	Replace Part	Смени част
truckyDealership	Trucky Dealership	Trucky Дилърство
transmission	Transmission	Трансмисия
brand	Brand	Марка
newVehicles	New Vehicles	Нови превозни средства
usedVehicles	Used Vehicles	Употребявани превозни средства
unfixableDamage	Unfixable Damage	Непоправими щети
fleetNumber	Fleet Number	Флотен номер
bus	Bus	Автобус
electronics	Electronics	Електроника

Key	English	Bulgarian
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Сигурни ли сте да блокирате този потребител?
bans	Bans	Блокирани
bar	Bar	Бар
base	Base Reward	Базово възнаграждение
baseMemberSalary	Base Member Salary	Основна заплата на член
base_salary	Base Salary	Основна заплата
based_on	Based on	Базиран на
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Клавиш за аварийни светлини
becomeAPatron	Become a Patron	Станете патрон
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Станете патрон за премахване на реклами!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Станете патрон за премахване на реклами! Как Докоснете „Прочетете повече“, за да откриете какво е Patreon и как да подкрепяте Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Подкрепете Trucky като безплатно приложение, премахнете реклами в Windows и мобилно приложение, отключете премиум функции
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Преди да изтеглите от TruckyMods.io, трябва да създадете акаунт.
beta	Beta	Бета
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Можете да промените канала за обновления на приложението, за да се присъедините към публичната бета: ще получавате чести обновления с нови или незавършени функции, които трябва да се тестват широко от общността. За да се върнете към публичната (стабилна) версия, изберете публичния канал и обновете приложението.
billOfLading	Bill of Lading	Товарителница
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Преди да продължите към бързо плащане, трябва да настроите акаунт за таксуване. Моля, посочете вашето име и фамилия. Тези данни са известни само на системата за бързо плащане и няма да бъдат запазени в Trucky.
billingInformation	Billing Information	Данни за плащане
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Размазване
blurStrength	Blur Strength	Сила на размазване
bookASlot	Book a Slot	Резервирай слот
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	Можете да резервирате слот за това събитие. Организаторът ще потвърди вашата резервация
booked	Booked	Резервиран
bookedCompanies	Booked Companies	Резервирали компании
both	Both	И двамата
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	И на двата прозореца (Информация за играта и Главния)
bottom	Bottom	Отдолу
bottomCenter	Bottom center	Долу в средата

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 1 character edited Current translation Translated

Можете да промените канала за обновления на приложението, за да се присъедините към публичната бета: ще получавате чести обновления с нови или незавършени функции, които трябва да се тестват широко от общността. За да се върнете към публичната (стабилна) версия, изберете публичния канал и обновете приложението.

a month ago

dpetkov58

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 311 characters edited Translated

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 0 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

betaInfo

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

bg.json, string 2265