Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Trucky offers Public API, Read and Write Private API and …

Zen

Key	English	Czech
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garáž prodána
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Nový člen
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Člen vyhozen
MEMBER_LEFT	Member Left	Člen odešel
ROLE_CREATED	Role Created	Role vytvořena
ROLE_UPDATED	Role Updated	Role upravena
ROLE_DELETED	Role Deleted	Role smazána
roles	Roles	Role
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook smazán
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook tajný klíč
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Tajný klíč se zobrazí pouze JEDNOU. Zkopírujte si jej a uložte na bezpečném místě. Vždy si můžete vygenerovat nový, ale starý tím bude zneplatněn.
createSecret	Create Secret	Vytvořit tajný kód
webhooks	Webhooks	Webhooky
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Potřebujete pomoci s konfigurací Discord Webhooků? Podívejte se sem
yourCompanyID	Your Company ID	ID vaší společnosti
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky nabízí veřejné API rozhraní, soukromé API pro čtení a zápis a Webhook API pro odesílání dat do vašeho externího Centra řidičů. Úplná dokumentace je k dispozici zde
createNewAchievement	Create new Achievement	Vytvořit nový úspěch
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (skandinávská míle)
l100km	l/100km	l/100 km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (US galony)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (imperiální galony)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100 mil (skandinávská míle)
dangerZone	Danger Zone	Nebezpečná zóna
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Všechny zakázky přiřazené k vašemu profilu budou smazány, včetně zakázek přidružených také ke společnostem. TATO AKCE JE NEVRATNÁ!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Svůj profil můžete kdykoli uzavřít a smazat, všechna vaše osobní data budou smazána, veškeré osobní informace odpojené od vašeho účtu, včetně e-mailové adresy a účtu Steam, budou smazány všechny zakázky. TATO AKCE JE NEVRATNÁ!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Uzavření vaší společnosti znamená, že záznamy společnosti a vše, co je s ná spojeno, bude vymazáno: role, přihlášky, zakázky, vozový park, ekonomika, garáže budou smazány, členové budou odpojeni od vaší společnosti. TATO AKCE JE NEVRATNÁ!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil nebyl zjištěn
max_speeding_time	Max speeding time	Maximální doba překročení rychlosti
warping	Warping	Pokřivení
auto_park	Used Auto Park	Použito automatické parkování

Key	English	Czech
alertVolume	Alert sound volume	Hlasitost varovného zvuku
all	All	Všechno
allGameModes	All Game Modes	Všechny herní režimy
allGames	All Games	Všechny hry
allTime	All time	Celkové
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Všechny návěsy opraveny
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Všechny tahače opraveny
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Všechny tahače natankovány
alltime	All time	Celkově
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel patroni mají při platbě 10% slevu
animationDelay	Animation Delay	Prodleva animace
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	AntiAFK (Away From Keyboard) automaticky odešle zprávu do chatu TruckersMP, když TruckersMP odešle upozornění o vyhození za nečinnost
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Zpráva pro vyhnutí se AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API dokumentace
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky nabízí veřejné API rozhraní, soukromé API pro čtení a zápis a Webhook API pro odesílání dat do vašeho externího Centra řidičů. Úplná dokumentace je k dispozici zde
appChannel	App Channel	Kanál Aplikace
appUpdates	App Updates	Aktualizace aplikace
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Opravdu chcete přijmout tuto přihlášku?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Odtud můžete odeslat e-mailovou zprávu žadateli. Z důvodu ochrany soukromí Trucky nemůže zobrazit e-mail žadatele, ale pošle zprávu vaším jménem. Zpráva se musí týkat přihlášky, nezneužívejte tento systém.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Prosím přiložte zprávu k přihlášce
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Napište krátký text o sobě: zkušenosti, motivaci, proč by měla Firma akceptovat vaši přihlášku.
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Opravdu chcete odmítnout tuto přihlášku?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Přihláška odeslána! Děkujeme!
applicationSettings	App Settings	Nastavení aplikace
applications	Applications	Přihlášky
applyNow	Apply now!	Přidat se!
applyToken	Apply Token	Použít token
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Oznámení o blížící se zastávce
areYouSure	Are you sure?	Jste si jistí?