Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Home Directory is wrong: does not exists or does not …

Zen

Key	English	Czech
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Pro přesun, změnu velikosti a ovládání překrytí ve hře, použijte <b>Ctrl+Tab</b> k přejití do Exkluzivního režimu
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Povolení nebo zakázání klávesových zkratek vyžaduje úplný restart aplikace, aby se změna projevila
checkForUpdates	Check for Updates	Zkontrolovat aktualizace
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Kontrola aktualizací, vyčkejte prosím...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Nejsou k dispozici žádné aktualizace
appUpdates	App Updates	Aktualizace aplikace
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Stahování aktualizace... Počkejte prosím, může to trvat několik sekund v závislosti na vaší rychlosti připojení
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Použití Windows jako "Vždy nahoře"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Hry běží na platformě Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Pokud je tato možnost povolena, může způsobit problém s výkonem
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Hra musí být v okně - při zobrazení na celou obrazovka nemohla správně fungovat
rpmStep	RPM Step	Krok otáček
fullGameInfo	Full Game Info	Úplné informace o hře
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Adresář s profily neobsahuje profily - pravděpodobně používáte synchronizaci se službou Steam Cloud. Přepněte profil na místní odstraněním této synchronizace.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	V Nastavení účtu > Regionální nastavení si můžete nastavit, jak se ve hře budou zobrazovat jednotky jako km, míle, litry nebo galony
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Hra je spuštěna. Než přejdete k první konfiguraci, ukončete, prosím, hru
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Instalační cesta hry je špatná. Neexistuje nebo neobsahuje hru
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Obecná chyba instalace telemetrie
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Zdá se, že něco blokuje přístup Trucky k internetu nebo je internet odpojen
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Obecná chyba přihlášení - kontaktujte, prosím, Trucky
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky nemůže zkopírovat Telemetry Pluginy: soubor je využíván, uzamčen nebo něco zakazuje kopírování souboru (antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky nemůže vytvořit složku plugins v adresáři instalované hry (antivirus?)
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Potřebujete pomoc? Podívejte se na výukové video
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Měřítko oken ve hře
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideální pro obrazovky 2K a 4K s vysokým DPI zoomem
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Škálování se vztahuje pouze na nastaveni dispečinku a nastavení ve hře
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Automatické pořízení snímku obrazovky po dokončení zakázky - spouští se 4,5 sekundy po vyložení nákladu
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Zobrazit aktuální stanici a píseň v Infu o hře
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Zobrazit aktuálního MP serveru v Infu o hře
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Zakázka vyzvednuta
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Společnost má Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Obecná konfigurace Webhooků
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Jednotky ve Webhook zprávách na hru
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Zakázka odeslána

Key	English	Czech
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Nainstalovat Trucky Telemertry pro American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Nainstalovat Trucky Telemertry pro Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Nainstalovat plugin telemetrie
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Získat Touch Portal plugin, balíček ikon a Stránky
installed	installed	Nainstalováno
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Tento projekt je již nainstalován s jinou verzí
integrations	Integrations	Integrace
internalComment	Internal Comment	Interní komentář
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Toto pole mohou vidět pouze ostatní náboráři
internalizationSettings	Internalization Settings	Nastavení jednotek
international	International	Mezinárodní
invalid	Invalid	Neplatné
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Zvolený domácí adresář je špatný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář pro ATS je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář pro ETS2 je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidJob	Invalid job: missing data.	Neplatná zakázka: Chybějící data.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Neplatné: více než 180 km/h (112 mi/h), není zohledněno v žebříčcích
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Herní adresář pro ATS je chybný: neexistuje nebo neobsahuje hru
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Herní adresář pro ETS2 je chybný: neexistuje nebo neobsahuje hru
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Instalační cesta hry je špatná. Neexistuje nebo neobsahuje hru
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Zabanován adminem {0} v {1}
issuedBy2	Issued by	Vydal
italian	Italiano	Italština
job	Current Job	Aktuální zakázka
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Zakázka přidána z cloudu
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Pokuta za zrušení zakázky
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Můžete přepsat výchozí pokutu za zrušení úlohy, ale nesmí být nižší než 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Zakázka zrušena!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Zobrazovaný text po zrušení zakázky

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 62 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalidHomeDirPathForGame

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

cs.json, string 2029